时政|经济|社会|热图|专题|节会|人事变动|地方企业|文化 •  旅游|
  各地: 安徽 北京 重庆 大连 福建 广东 广西 海南 黑龙江 河南 湖北 湖南 吉林 江苏 辽宁 四川 山东 上海 陕西 深圳 天津 新疆 云南 浙江
中国在线>中国日报精选
结婚有理 单身无罪
2011-07-26 13:28:14      来源:中国日报网

打印文章 发送给好友 分享按钮

中国日报网消息:英文《中国日报》7月23日社论文章:尽管我们生活在 婚姻被视为常态的社会中,但不婚族还是越来越多。

近日,上海社科院文学所助理研究员陈亚亚在广东省妇联举办的“华人社会和谐家庭论坛暨第九届全国家庭问题学术研讨会”上提出“第四次 单身潮已经来了”。

以北京为例,目前北京有32岁以上单身人口(未婚、离异或丧偶)的家庭超过100万户。而在1990年,北京单身人数约为10万人。

中国内地曾经出现过几次 单身潮,第一次是在20世纪50年代,受首部《婚姻法》影响所致;20世纪70年代末,知青为了返城纷纷离婚,引发了第二次单身潮的出现;20世纪90年代以来,改革开放引发传统家庭观念的转变,第三次单身浪潮来临。

但如今,随着经济的飞速发展和女性自主意识的提升,这次单身浪潮更明显了。更多的就业机会和晚婚倾向使得单身女性的数量大大增加。

此外,由于改革开放的发展,同居已为社会逐渐接受。当社会世俗化越来越严重,婚姻便失去了其神圣的意义。

许多研究发现,单身女性受过良好教育,身体更健康,拥有更积极的人生观。而单身女性也认为:由于自己性格独立,事业稳定,她们可以独自处理任何问题,从而可以在社会上单打独斗。

对许多人而言,单身已成为一种生活方式。而这种喜好主要是城市现象。单身贵族们声称,单身意味着自由。他们觉得能过到一起去的人很少,既然都不愿妥协,还不如单身,免得不好收场。

而收入不丰厚的男性也将面临择偶难题。据统计,到2020年,中国被迫选择单身的男性将超过2400万人。这一数字可谓惊人。

如果没有稳定工作或住房,男青年很难找到意中人。对他们而言,结婚变得越来越困难,因为房价上涨要比收入增长快得多。

不过,单身未必是个很好的选择。一些研究人士认为,单身男女面临着一些无法解决的问题,如孤立和孤独。

如今婚姻依旧是社会主流,单身人士无法摆脱其中枷锁。不过,即便人们不喜欢决定选择单身的人,但还应该尊重他/她的选择。

英文原文请见:http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-07/23/content_12966645.htm。特别说明:因中英文写作风格不同,中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报社论  编译  吕捷  编辑  裴培 )


新闻热搜
 
商讯
专题
聚焦南方洪涝灾害
>> 详细

各地新闻
十一届三中全会标志着中国共产党重新确立了马克思主义的思想路线、政治路线、组织路线,标志着中国共产党人在新的时代条件下的伟大觉醒,显示了中国共产党顺应时代潮流和人民愿望、勇敢开辟建设社会主义新道路的决心。>> 详细
点击排行
  专家谈学习胡锦涛总书记"七一"重要讲话体会
刘云山:增强文化自觉自信 实现文化跨越式发展
 
视觉