遭受危机重压的世界，期盼着增长的甘霖。回首与前瞻，世界看东方。过去几十年，中国增长已成世界奇迹。而今，站在能否跨越中等收入陷阱的历史新节点上，增长这个硬道理被赋予全新内涵，增长的内核正在升级和演变。

“增长必须是实实在在和没有水分的增长，是有效益、有质量、可持续的增长。”这是中国领导人关于经济增长的最新表述。

不求量，而求质；不求快，而求稳；摒弃短视，放眼长效。增长确立新方向，跨越形成新思路。中国增长寻求理性优化，受到世界关注。

顺应时势——经济增长“脱水”

中等收入陷阱是指一个国家在成为中等收入国之后，出现经济增长乏力、人均收入水平难以提高的现象。中国要跨越“陷阱”，关键要看增长。

“实实在在”、“没有水分”，语言朴实，蕴含之理至深。

“不求快”而求“实实在在”，表明中国更加客观面对经济现实，这是国际社会很多有识之士观察的结论。俄罗斯学院远东研究所副所长、中国经济问题专家奥斯特洛夫斯基认为，中共新领导人在经济增长方面的表述给人深刻印象。改革开放３０多年来，中国经济以年均近两位数的步伐增长，居全球之冠。增长的成绩世人共睹，但增长中存在“水分”问题，亦不应回避。

增长中的“水分”往往来自缺乏效益、质量和可持续性的增长。以牺牲环境来换取经济增长的最大化，就造成诸多负面效应。日本智库大和总研常务理事金森俊树说，中国要避免中等收入陷阱，需要兼顾环境与增长，短期内可适当放缓经济增长，更多考虑环境问题，加快产业结构的转换升级。

《澳大利亚人》报资深经济记者尤伦说，“没有哪个国家像中国一样长时间成功地运行这样一种投资占比很高的经济。”但不容忽视的是，以投资来扩大经济规模，提高经济增长速度，如果缺乏效益质量，这种增长也是含有水分的。

“含水分”的增长不能持续。为增长“脱水”，是对经济发展的改善，也是民心所向。