“呢由麻该事可挠法官哇。”“呢俚放心，法院崴公正处理以该案子。”近日，在炎陵县水口法庭办公室内不断传出客家话，外地青年干警小龙与小王正用着熟练的客家话调解一起民间借贷纠纷。通过两个多小时的客家语言调解，两位当事人对案件达成了调解，并当庭兑现，两位“阿表”高兴地离开了法院。

炎陵县的客家人占全县人口总数的60%以上，在日常的生活或工作中都是用客家话进行交流。近年来，炎陵法院招录了一大批外地青年干警，外地干警积极投入到炎陵法院的审判事务之中，但存在地方语言上的障碍。为解决这一难题，炎陵法院积极推广客家语言，掀起学习客家话热潮。现在，外地干警已全能听懂客家话，他们以抑扬顿挫、委婉的客家方言和当事人进行沟通交流，使案件调解、庭审畅通进行。5月份，该院民一庭与水口法庭的调解率都已达到了70%以上。

来源：长沙晚报 作者：记者 李春璞 通讯员 刘建忠 编辑：文新征