王颖(左一)正在和同学们认真排演京剧《沙家浜》
京腔笔墨
中国才艺绽放海外
钱一诺是个活泼可爱的北京姑娘,长得白皙秀气,不想这样一个外表文静的女孩,见了面却张口就来:“想当初,老子的队伍才开张。”
正在美国麻省理工学院做博士后研究的王颖对闺中密友的这番举止早已习以为常,她也十分配合地用《沙家浜》里的唱词回应道:“胡司令,这么点儿小事儿,您别净挂在嘴边儿上。”
两人说罢对视一眼,继而哈哈大笑,在美国的学习生活过程中,钱一诺和王颖就凭借对京剧的这份热爱,把国外的日子过得有滋有味。
钱一诺在高中毕业后就被麻省理工学院计算机科学与电子工程系录取,并在那里完成了本科和硕士的学习,就是这样一个聪慧的女孩,在出国后迷恋起中国的传统文化艺术。她会在过年的时候穿着旧棉袄去哈佛大学和高中校友说郭德纲的相声,会在做饭的时候带着电脑放1996年版《水浒》,会在同学的车停错地方被拖走后唱京剧给大家解闷儿。就连钢琴这样“洋味十足”的乐器,也在她的演奏下带上了浓重的中国味。
自己爱好京剧还不算,钱一诺还把室友王颖也拉进了京剧的世界,她从四大须生开始讲起,给王颖灌输了很多京剧知识,学唱样板戏的时候,她听着mp3把谱子一句一句抠出来,直到把王颖的唱腔调教得准确婉转。
如果说钱一诺的才艺靠的是“嘴上功夫”的话,正在哈佛大学经济学系攻读经济学博士学位的金涛靠的就是“手上功夫”了。擅长书法的他受父亲的影响,自小便被视为“书法天才”,不到10岁便拿遍了省级、国家级书法大赛的奖项,此后他又先后师承著名书法家吴玉如和黄天锡,一直到出国前都坚持着日日习练,出国后,书法更成为他海外生活中必不可少的一部分。
金涛经常参加哈佛和麻省理工等高校中国学生学者联合会举办的国庆、春节等中国节日的庆祝活动,在活动中作书法表演,在留学生中反响很大。在2009年大波士顿地区高校联合春节晚会上,金涛现场蘸墨挥毫,书写春联,在他落笔写完横幅之后,全场观众给予了热烈的掌声;在麻省理工中国学生学者联合会及波士顿亚洲文化中心联合举办的庆祝新中国成立59周年贺国庆作品征集大赛中,他的作品更获第一名。
从我做起
做中华文化的“播种者”
游戏玩到兴起时,钱一诺和王颖在活动室里“杀”得满面通红(“三国杀”是她们最近迷上的一款桌牌游戏),这时一位外国男孩走进来,用很地道的中国话跟大家问好,对于牌局里形色各异的三国人物,个个如数家珍。
这个男孩便是迪拉,他生于印度、长于马来西亚,后随父母一起迁至美国。原本就对中国文化有着浓烈兴趣的他,在与麻省理工学院的中国同学打成一片之后,中文水平也取得了很大进步,能同时使用简体和繁体字,会用“音乐如风”这样典雅的修辞,按中国人的方式过端午节、中秋节、春节。迪拉的房间里还时常摆着一副中国象棋,等着相熟的朋友前来对弈,数码相册里不时出现他在中国四川、陕西等地多次旅行的照片。最绝的是他还有一整套蒸包子的工具,在麻省理工学院中国学生会举办的厨艺大赛上,迪拉就凭着自己的一笼包子技压群雄。
“从迪拉身上我们经常能发现那些连我们自己都没有注意到的文化闪光点,并深深体会着中华文化的魅力。”王颖深有感触。
像迪拉一样的中国通在国外毕竟是少数,很多外国朋友对中华文化还是不太了解,海外学子就像播种者,把中华文化的粒粒种子带到了世界各地。金涛就是个典型例子。
金涛的妻子姜姗是麻省理工学院城市规划系的博士生,她的系里有一位著名的女教授,中文名叫普可仁。多年来,她在每年中国的春节都邀请麻省理工学院等高校的中外学生去她家包饺子庆祝中国新年。2010年春节,金涛夫妇去了普教授家,金涛把用正红宣纸书写的“虎年吉祥”的横幅送给她。她看了之后很高兴,当即将横幅悬挂在客厅正中的墙上,给大家欣赏。
“在那一刻,我很高兴我的书法作品能够以中国的传统方式为中外学人增添新春的喜庆。”回忆起这件事,金涛还是满脸掩不住的自豪。
学子搭桥
助推中华文化走向世界
在美国的两年多时间里,王颖最有成就感的一件事就是去年6月在麻省理工学院组织了一场音乐会。王颖说办这场音乐会的初衷在于向来学校参加毕业典礼的中国妈妈们献上一份惊喜,更可以展示一下他们平时的排练成果。原本担心组织不好的王颖没想到办音乐会的想法得到了很多才华横溢的中国留学生的热情支持,他们使出十八般武艺,有的拉腔唱起京剧,有的两人搭配一捧一逗说起相声,更有能人唱起了大鼓,大家的积极配合让音乐会举办得很成功,并纷纷表示以后要定期举办此类文化活动。
“我们只是中国文化的传播者,当我们向陌生的世界展示它的时候,它所散发的芬芳很容易吸引别人的目光。”王颖说。
王颖认为,传播中华文化首先中国同学要热爱传统文化:“当我们自己更加热爱自己的文化艺术时,当我们的文化艺术在海外有更多载体时,继承、发扬就是自然而然的事情了。”
中华文化源远流长、博大精深,要走向世界,也需要有更多像钱一诺、王颖、金涛这样的海外学子,他们用他们的风姿在国外的舞台上展现了中华文化的魅力,这是他们的责任,更是他们的骄傲。
来源:人民网-《人民日报海外版》 编辑:邓京荆