中国日报网环球在线消息：作为“国际马戏行动组织”和国际救援组织“无国界小丑”联合策划的“2009年创伤抚慰巡演项目”的一部分，2月25 日至3月11日巡演在四川汶川地区举行。

“创伤抚慰巡演”项目是一个为期两个月的交流活动，参与者包括才华出众的表演者或教师、非政府组织、孤儿院、艺术团体以及帮助亚洲孤儿或贫困儿童的医院。这次活动集中在泰国、柬埔寨和中国进行，目标是改善经历过灾难的儿童的心理状况。

为聚合最好的并具备在敏感情况下表演的演员团队，“国际马戏行动组织”创始人、加拿大人杰里·斯内尔（Jerry Snell）与国际救援组织“无国界小丑”（加拿大）合作并策划了此次巡演，目的是实现“无国界小丑” 的目标，即“提供笑声以减轻所有人的痛苦，尤其是生活在灾难地区的儿童。把轻松的当代小丑和马戏团表演和工作坊带进社区，让他们能够一起庆祝，忘却烦恼”。

通过幽默的表演、工作坊和直接接触儿童，该项目希望把幽默和笑声带进孩子们的生活。该活动还将提供非政府组织和孤儿院或学校与演员的个人交流，创造一个艺术的网络，提供资源以推进未来的类似项目。

此次汶川地震巡演得到加拿大驻华大使馆赞助组织的支持。5·12汶川地震后，加拿大政府和民众积极参与抗震救灾和震后重建工作，包括加拿大政府的四川地震援助基金、联邦政府和不列颠哥伦比亚省政府共同开展的木结构房屋重建项目在内的各项援助活动正在帮助灾区人民恢复生活。相信此次巡演会给四川灾区的孩子们带来欢笑，成为加中友谊的温暖记忆之一。

中国：汶川地震抚慰巡演
由加拿大驻华大使馆赞助组织支持
四川省孤儿院/学校专题表演和工作坊
表演者：大卫·费塞（David Fiset），贝基·普里贝（Becky Priebe）（加拿大） ，大卫·伯恩鲍姆（David Bernbaum）（美国）及皮帕·苏瓦帕（Pipat Suwapat）（泰国）

泰国：与Burmese Orphans 创作
来自Baan Unrak 儿童之家/在曼谷和柬埔寨表演
曼谷2009年3月14/15日泰国国际舞蹈节
曼谷3月20日，第二届年度EARCOS全球问题网络会议
表演者：大卫·费塞（David Fiset），贝基·普里贝（Becky Priebe）

柬埔寨：TINI TINOU 国际马戏节表演和工作坊
马德望/金边，2009 年4 月2 日至6日
表演者：大卫·费塞（David Fiset），贝基·普里贝（Becky Priebe）

项目的详细信息请联系：
贝基·普里贝(Becky Priebe):boohoops@wildmail.com
杰里·斯内尔(Jerry Snell): CircusAction@jerrysnell.com

（加拿大驻华使馆供稿）