法国第一夫人布吕尼曾是流行歌手（资料图片）

据英国《每日电讯报》3月24日报道，模特和歌手出身的法国第一夫人布吕尼正在录制其第四张个人专辑，其中就有一首用意大利语翻唱的法国二战老歌。有人怀疑此举是她要给面临选举的丈夫萨科齐造势，这让第一夫人很不高兴，她日前将公布其录音室小样的媒体告上了法庭。

《自由南方报》上月在其网站上刊登了布吕尼用意大利文演唱的《温柔的法国》的片段，这段50秒的音频随后又被其它几家法国网站转载。《温柔的法国》是创作于二站时期的经典怀旧老歌，原唱为备受法国人喜爱的歌星查尔斯·特雷内，历经68年不衰，时常勾起法国人对那个战争年代的回忆。

由于萨科齐将参加明年的大选，有人认为布吕尼此时用母语意大利语去翻唱法国的战争老歌是为了给丈夫拉选票作秀。布吕尼对此十分生气，她指控《自由南方报》“伪造”她的歌。其经纪人贝特朗·拉贝指责说：“被提前披露的片段只是试音时的录音，根本不是最后的版本。”

《自由南方报》则拒绝认错，坚称登载该首歌曲是为了配合特雷内逝世的周年纪念日。特雷内先生出生于法国西南小镇纳博讷，而该报在那里就有发行。这家报纸称：“我们压根就没想到过登载这首歌会影响到布吕尼。”

（来源：中国日报网 信莲 编辑：刘纯萍）