【法新社布鲁塞尔10月28日电】北约今天决定于10月31日结束其在利比亚的任务。北约宣布已经履行了保护平民的“历史性委托”，同时敦促利比亚新政权建立基于人权的民主国家。

北约秘书长拉斯穆森在一份声明中说：“我们全面遵从了联合国提出的保护利比亚人民、实施禁飞区和武器禁运的历史性委托。”

他说：“‘联合保护者’行动是北约历史上最成功的行动之一。我们正以深思熟虑和克制的方式结束这个行动，因为现在我们的军事任务已经完成。”

拉斯穆森说，利比亚人“解放了他们的国家”并“改变了这一地区”。但他还说：“他们依然有许多工作要做——在和解、人权和法治的基础上建立一个新的利比亚，一个为了所有人民的民主的利比亚。”

【法新社布鲁塞尔10月28日电】一名外交官今天说，北约正式决定于10月31日结束其在利比亚为期7个月的任务，虽然该国新统治者要求将空中巡逻持续到今年年底。

此前，北约共出动战机超过2.6万架次，轰炸了近6000个目标。这一行动帮助反抗武装推翻了长期统治者卡扎菲。

在卡扎菲死亡、苏尔特解放后，北约认定平民已不会再受到攻击，因此北约上周初步决定于10月31日结束行动。

在北约作出这一正式决定前的一天，联合国安理会一致通过决议，将于利比亚当地时间10月31日23 时59分结束对在利军事行动的授权。

【美国《基督教科学箴言报》网站10月27日报道】联合国安理会通过投票一致决定于10月31日结束北约在利比亚的行动，尽管利比亚全国过渡委员会要求北约将军事行动持续到2011年底。

安理会第2016号决议将使利比亚全国过渡委员会完全掌控这个国家并解除对该委员会的军事和金融限制，以便其重建利比亚的军队和经济。

据法新社报道，该决议正式终止了联合国对北约旨在保护平民而实施的禁飞区和空袭的授权，并解除了对利比亚的武器禁运，以便“过渡委”能够开始购置武器。同时，决议还取消了金融限制，例如对利比亚国家石油公司财产的冻结，以及对中央银行及其他经济机构的各项限制。