中国日报网中国在线消息：英文《中国日报》7月4日社论：公安机关近日侦破了上月发生的，造成27人死亡、74人受伤的公共汽车燃烧案。警方查明这是一起特大故意纵火刑事案，罪犯是一名想换种死法的社会底层人士。

自杀是不幸的，当一个人的自杀行为对他人造成伤害时就更是人间悲剧。在四川汽车燃烧案中，一个人生扭曲的想法却给101个家庭造成了无法挽回的灾难。这不光是自杀，也是谋杀。

如果纵火者和他女儿通话说要自杀后，有人站出来干预一下，或者有人阻止他带着一桶汽油上车，那么灾难是可以避免的。

仅仅后悔是无济于事的。我们错过了阻止这场灾难的机会，生命是无法挽回的。

相关机构的疏忽是造成这场灾难的主因。中国的法律规定，禁止在公共场所携带像汽油这样的危险品，但当这名纵火犯手提一桶汽油上车时，却没有一个人阻止他。

如果这起灾难没能唤醒人们对自杀案件的重视，那就太可悲了。

许多自杀案件发生前都有明显的征兆。这名男子曾多次以自杀相威胁向家人要钱。他在自杀前晚给女儿的电话中更明确的表示了自杀的想法。

像很多自杀案一样，这起事故本应得到制止。不光他的家庭，整个社会都应从中吸取教训。在中国，每年大约有280，000起自杀案件，但启动自杀防控机制的城市却寥寥无几。

随着人们在社会中压力和消极情绪的增长，自杀防控机制也应纳入到社会公共健康体系中。

据报道，多年前国务院就曾收到过关于建立国家自杀防控体系的计划。不论这个计划本身成熟与否，自杀防控体系都应引起大家足够的重视。（中国日报评论员   谭宏凯    翻译  王薇 编辑 张峰）