朝韩炮击事件发生已经有一周的时间了，几天来局势并没有得到平息，双方唇枪舌剑、互不相让，昨天美韩两国不顾各方的反对在黄海又举行大规模的军事演习，事态的发展进一步趋于复杂。韩国总统李明博今天上午在青瓦台发表讲话，就朝鲜炮击延坪岛事件表示今后朝鲜发起挑衅时将会付出相应的代价。央视《环球视线》2010年11月29日播出《军演继续表态强硬 朝鲜对峙升级》，以下为完成台本：

主持人 劳春燕：

大家晚上好，欢迎收看新闻频道正在直播的《环球视线》，我是劳春燕。

朝韩炮击事件发生已经有一周的时间了，几天来局势并没有得到平息，双方唇枪舌剑、互不相让，昨天美韩两国不顾各方的反对在黄海又举行大规模的军事演习，事态的发展进一步趋于复杂。韩国总统李明博今天上午在青瓦台发表讲话，就朝鲜炮击延坪岛事件表示今后朝鲜发起挑衅时将会付出相应的代价。而朝鲜方面也是把反舰导弹竖立在了发射台上，最新的进展我们通过一个短片了解一下。

解说：

韩国当地时间11月28号上午6点整，为期四天的美韩军演在韩国的西部海域举行。29号，军演进入了第二天，韩美两军在韩国全罗北道群山港以西66公里处的于青岛和忠清南道泰安半岛以西55公里处格列飞群岛等地进行了联合防空航母大队训练反潜演习，海上补给战术激动联合演练等高难度战术演习。美军派出了搭载着超过6000名士兵和75架战机的“乔治·华盛顿”号航母，J-STARS监视机监视朝鲜的海岸炮及地面炮击地的动向，同时美军还派出了9600吨级巡洋舰和9750吨级驱逐舰参加演习。韩国军方则投入7600吨级“世宗大王”舰、两艘4500吨级驱逐舰以及巡逻舰、护航舰、战斗支援舰和反潜飞机等参加演习。

尽管驻韩美军司令部一再强调，本次演习是美韩之间的例行防御性演习，是在朝韩炮击事件发生前就决定的。但在外界看来，此次演习同上周发生在韩国延坪岛附近的朝韩炮击事件有着密切联系。韩国军方一名不愿意透露姓名的人士称，对于朝鲜来说这些舰艇在西部海域来回穿梭就是一种威慑。而在北纬38度的另一侧朝鲜对于此次韩美举行的联合大规模联合军事演习表示了强烈的谴责，就在整个朝鲜半岛局势骤然升温的时候，日本共同社昨日报道称，12月3号到10号日本自卫队将与美军在日本各地及周边海域、空域进行联合演习。一系列的军演备战举动让原本就态势紧张的朝鲜半岛局势一时间变得剑拔弩张，整个朝鲜半岛上空的空气似乎瞬间凝固了，接下来的朝鲜半岛局势将走向何方成为世界关注的焦点。

韩国总统李明博29号在总统府青瓦台发表关于延坪岛炮击挑衅的总统谈话称，朝鲜将为进一步的挑衅付出代价。李明博说，今后政府将切实履行应尽的职责，无论面对何种挑衅都将坚决保卫西海五岛。政府将按计划大力推行国防改革，组建更加强大的军队。

李明博 韩国总统：

当我们面临危险和挑衅，我们要有勇气，永不退缩，只有这样才能实现长久和平。