您现在的位置: Language Tips> BBC> 2012伦敦奥运会> 迈向伦敦奥运

陈若琳、汪皓延续梦之队辉煌为中国拿下第10金

陈若琳、汪皓延续梦之队辉煌为中国拿下第10金

陈若琳、汪皓在领奖台

在周二举行的伦敦奥运女子双人十米台比赛中,中国组合陈若琳、汪皓以总分368.40分,领先第二名墨西哥队25分的优势夺冠,为中国代表团赢得了第10枚金牌,这也是中国在跳水项目上的第3枚金牌。

中国组合在决赛中第一个出场,BBC解说在介绍这对组合时用了“不可战胜”(unbeatable)一词描述了陈若琳、汪皓在过去两年国际赛场中战无不胜的惊人战绩。在干净利落的完成了第一套规定动作后,她们获得了53.40分。解说员称她们为整场比赛开了个好头。

随后出场的英国选手巴罗、库奇表现出色,解说员也表现的很激动:“这就是我们所期待的,非常棒的同步,看!54分,比中国队还高!”不过解说员也非常冷静的提醒大家,这只是5跳中的第1跳。"

第二跳始逐步扩大领先优势

第二跳,陈若琳、汪皓以稳定的发挥获得了56.40的高分,超过之前领先的英国组合,暂列总分第一。其他各国选手发挥也十分优秀,分数还比较胶着。

第三跳开始是自选动作,BBC解说员也认为“更有趣,也是更艰难的比赛”要开始了。中国组合表现出其世界级的水平,在难度系数3.0的向前翻腾三周半屈体的动作上表现完美,获得81.00的高分,结束员也兴奋地说:“我可以听到观众的惊叹!”

而英国组合这一跳时在同步性上出现较大失误,只获得68.16分,总分跌出前三。随之画面出现了前一天与奖牌失之交臂的戴利,他也来到现场为队友加油。分数出来后,BBC解说员认为5-6分的动作执行分的确很好地说明了刚才英国组合的完成情况。

墨西哥组合艾斯皮诺萨、罗萨在该跳中发挥十分出色,凭借难度系数3.2的动作拿到了84.8的高分,BBC解说员也大大赞扬了她们一番,特别是昨天她们的男子选手获得了银牌:“这些墨西哥的选手本届奥运会表现的得如有神助,她们一定是奖牌的有力争夺者。”

第四跳陈若琳、汪皓刚入水,解说员惊呼:“刚刚墨西哥选手拿到了本场比赛最高分,当然现在肯定不是了。中国队已经具有了足够大的领先优势。”成绩出来,89.28!本跳过后,中国组合以19分的优势遥遥领先。

第五跳中国组合稳健的完成了比赛。成绩还未出来,BBC解说员便直接将金牌“判”给了中国:“是的,她们是不可战胜的。中国队又拿到了一块金牌,这已经是第三块了。还有其他人能在跳水项目上跟她们一争高下吗?她们已经完成了任务,而且又是以这么大的优势取得胜利。”

双人十米台金牌从未旁落

虽然这是20岁的小将汪皓第一次参加奥运会,但正如赛前预测的一样,女子双人十米台是最没有悬念的一块金牌。

2008年奥运会陈若琳和王鑫搭档获得该项目冠军。2010年,汪皓与陈若琳开始搭档比赛。她们在随后的2010世界杯、2011年世锦赛以及2012年世界杯中,她们保持全胜战绩,包揽本项目在国际赛场上的所有金牌。

中国队或许只有在女子双人十米台这一项目上能称之为真正的霸主。自2000年悉尼奥运会第一次被列为正式比赛项目以来,这块金牌就从未旁落她人。这次,跳水梦之队再次延续辉煌。