您现在的位置: Language Tips> BBC> 2012伦敦奥运会> 迈向伦敦奥运

叶诗文破奥运纪录 为中国斩获第12金

叶诗文破奥运纪录 为中国斩获第12金

叶诗文成为中国第一个在奥运游泳项目中获得两枚金牌的运动员。

在周二举行的伦敦奥运会女子200米混泳中,年仅16岁的中国选手叶诗文以2分07秒57的成绩打破奥运纪录并为中国代表团赢得了第十二枚金牌。这也是她个人在本届奥运会获得的第二块金牌。

相比于她在28号赢得的400米混合泳冠军,200混更是叶诗文的主项。由于她之前的惊异表现,再加上被质疑兴奋剂的风波,此次200混赛前叶诗文更是成为媒体和舆论的焦点。

比赛开始叶诗文位于第四泳道,第一个50米蝶泳并不是叶诗文的强项,并没有进入前三。第二个50米仰泳过后叶诗文后来居上,暂时位列第一。而第3泳道的美国名将勒维德兹(Levering)的蛙泳实力极强,在第三个50米蛙泳中,勒维德兹(Levering)也确实展现了她超群的蛙泳实力,赶超叶诗文第一个触边。

短暂胶着 冲刺夺冠

一如她在之前400米混中的表现,最后50米的自由泳叶诗文迸发出了强劲的实力。在与勒维德兹短暂胶着之后,一举赶超,第一个碰到泳池边,打破本项目奥运纪录并为中国再次收获一枚金牌。澳大利亚选手库尔科斯和美国选手勒维德兹分获二三名,东道主英国选手米利获得第七。

BBC解说员用“最后时刻太过强劲”(too strong in the end)来评论叶诗文最后50米自由泳的表现。相比与之前广受关注和讨论的400混成绩,BBC解说员评价叶诗文此次成绩并不是太夸张(not too ridiculous)。

打破400混世界纪录遭质疑

在28号的400米混合泳比赛中,叶诗文打破了世界纪录。最后50米自由泳的超群表现甚至超过了获得同项目男子金牌的美国选手罗切特。随即她被质疑其好成绩是服用了兴奋剂。之后英国奥委会主席莫伊尼汉勋爵表示,叶诗文通过了药检,是“清白的”。

周二晚叶诗文斩获第二枚金牌,成为中国第一个在奥运游泳项目中获得两枚金牌的运动员,也是世界上第三位包揽200米混和400米混冠军的奥运选手。或许叶诗文此次的表现能在某种程度上平息对她的质疑。

早已展露天才水平

在200米混的项目上,叶诗文夺冠并不算意料之外,她在2011年上海世界锦标赛中也是凭借自由泳的优异发挥逆转夺冠,成为中国游泳史上最年轻的单项冠军。

在更早的2010年广州亚运会上,当时年仅14岁的叶诗文就包揽了200混和400混的金牌。