首尔——陌生而又熟悉的城市

来源： 中国日报网

2010-11-15 09:12:18

在韩国首尔待了一周之后，我找到了一个学习韩语的快捷方法——学习广东话。

不相信？没关系，那就请你韩国的伙伴用韩语读一遍唐诗，如果你身边恰巧有广东人，那效果就完美了。你会惊奇地发现，他们两个人朗诵的基本一样，都是一样的抑扬顿挫，效果要比用汉语普通话模仿好很多。

其实这也不难理解，韩语是世宗大王于15世纪左右，参考汉语创立。据学者考证，其中有60%汉语，10%日语和10%英语。

景福宫每半个小时的宫城守卫交接仪式，让我们恍惚回到了６００年前的明王朝；Korea House里无处不在的汉字对联与牌匾；主干道名称（忠武路、乙支路）；在这里，处处都能发现传统中国的影子，时刻提醒这里是饱受中国传统文化熏陶之地。

保留传统让人可亲，在保留传统的基础上能实现现代化则让人起敬。每一次当我想到韩国以5000万人口，1000平方公里的土地创造了这么多知名品牌——三星、LG、现代汽车、SK等等，就觉得不可思议。（相比我们韩国邻居所取得的巨大成绩，国内的几大汽车厂都应该深刻反省。而德国默克尔总理应该为他们颁发特别贡献奖章，以表彰他们长期不懈地引入过时的德国汽车所做出的卓越贡献。）

在这里，我们看到一个传统文化与现代文明和谐发展的榜样，一个值得我们学习和深思的榜样。

链接：

朝鲜文是纯粹的读音文字，由李氏王朝第四代国王世宗创造。世宗姓李名祹，字元正，1418年即位。在他之前。朝鲜人只有语言，文字纯粹假座汉字。世宗即位后，召集多位学者反复研究，最终创立了谚文。谚文字母11个元音和28个辅音组成，其中70%左右是汉语的变声，10%是日语变声，还有10%是英语变声，具备拼读简略、发音准确的特点，没有受过教育的人几个钟头就能掌握。除此以外，世宗在军事、政治、科学技术、文学等方面都做出了重要贡献，所以韩国人褒称其为世宗大王，并把他的画像印在了10000元的韩币上(现值人民币约60元)。

记者：吴勇 编辑：谢芳