要闻|时政|财经|评论|特稿|社会|媒体拓展|
  频道推荐 哈马斯7日回复是否接受以色列长期停火协议|伊拉克女恐怖嫌犯落网 曾招募80余女人弹|辛普森因绑架罪等被判33年监禁|五角大楼明年计划招募千名外籍医护|
在华老外入乡随俗过大年
2009-01-23

我来说两句 打印文章 发送给好友


英文《中国日报》1月22日报道:春节是一年中最能体现中国特色的时刻,许多居住在中国的外国人也入乡随俗,一起欢度春节。

美国人菲特女士(Tammy Fitter)计划与其他20个家庭一起欢庆牛年的到来。买一车鞭炮,穿上中国传统服饰,吃一桌丰盛的年夜饭,是他们庆祝春节的方式。

“我们一要尽可能像中国老百姓那样过春节。这就是旅居国外的好处。你能感受到一个国家的文化精髓,”这位北京国际学校的注册护士告诉我们。

菲特一家来北京已经有2年之久,此前他们在台湾住过3年。“在那里春节更像一个大聚会。”

菲特说:“家庭是最重要的,当你住在国外时,朋友就是你的家人。我们经常一群疯狂的朋友一起聚会,寻找每一个理由盛装打扮一番。”

她的两个儿子8岁的诺兰和12岁的伊桑也认为作为外国人,和朋友们一起欢度节日是个很好的选择。

诺兰表示:“因为我的家人都不在这里,和朋友一起过节我很开心。”看礼花放鞭炮是他过节时的最爱。

菲特介绍说,此次春节聚会除了外国朋友外还会有一些大陆和台湾的家庭。她解释到:“中国人的加入能使你感到春节很真实,他们讲的有关童年过年的轶事也会让你对节日的文化内涵有更深的了解。”

在此之前,菲特一家参加了由优山美地别墅社区组织的中国春节欢庆活动,大约有400名住户在一起品尝了美食美酒、观看了演出。“这个活动非常精彩,”菲特说。

初一之后,菲特一家通常会逛庙会、看表演、吃小吃。

美国人杜鲁门先生(Micah Truman)在一家广告公司工作,已经在中国生活了15年的他称春节为“一场家庭盛宴”。

他会和6岁的女儿,4岁的儿子、中国太太和她的家人一起在北京欢度春节。

“大家聚在一起,看电视、吃很多很多的好吃的、看烟花,这就是春节。”

美国人杰夫(Jeff Casagrade)已经在中国居住了4年,他觉得“春节给我的感觉就像感恩节加上新年。”他和她11岁的双胞胎儿子将在他太太的老家广州庆祝春节。

他表示享受春节的时光,但是也有缺憾。“春节总的来说这还可以,但是像每个家庭一样,冲突总会出现。你总感觉不能融入这里。主要因为我的普通话不好,更何况我的家人还说广东话。”

来自澳大利亚的保罗一家(Paul Gooden)第一次在中国过年。这位IT专家告诉我们自从7个月前他被派到北京工作后他就一直期待春节的到来。

“我一直都知道中国人过春节,如今我终于有机会亲自来到中国的首都——这个庆祝春节已有千年历史的地方来亲自感受它的气氛。从很多方面来讲,北京都是中国文化的中心,所以这是欢度春节最佳的地方。我来中国很重要的原因就是我可以在这感受春节的气氛。”

保罗一家计划和一位在北京居住了7年之久的台湾朋友一起过年,和他的朋友一起吃年夜饭。此外,他还会和朋友们去北京郊区滑雪、去龙庆峡看冰灯。

“我的工作非常忙,但是此次来中国工作让我发现了家庭的可贵。”保罗解释道。“在中国我能花更多的时间陪伴家人,我们要一起过春节。”

菲特表示她非常享受空气中弥漫着的节日气氛。

“北京给人一种很不一样的感觉,人们脸上总洋溢着欢快的笑容,我也被感染了。”

(《中国日报》记者:Erik Nilsson 编译:王薇 编辑:张峰 肖亭)




环球在线版权说明:凡注明来源为“环球在线:XXX(署名)”,除与中国日报网签署环球在线内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883552联系;凡本网注明“来源:XXX(非环球在线)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
 
视觉
环球博客
最奇特的母亲
世界上有一些奇特的母亲,告诉你都不一定会相信。 >> 详细

环球论坛
恐怖分子为什么又盯上俄罗斯高速铁路
恐怖分子为什么又盯上俄罗斯高速铁路? >> 详细

环球财经
点击排行
 
 
英语点津