要闻|时政|财经|评论|特稿|社会|媒体拓展|
  精彩推荐 以色列冒天下大不韪 新定居点破土动工|奥巴马批评以色列扩建定居点计划|外媒:奥巴马中国政策智囊团队接受检验|
跨国婚姻夫妻认为文化差异并不妨碍幸福相守
2009-11-14

我来说两句 打印文章 发送给好友


中国日报网中国在线消息:英文《中国日报》11月14日报道:辽宁省居民胡文舒(音译)和她丈夫美国人埃瑞克·勒戴都对文化差异持相同的看法,这种差异在婚姻中无足轻重。

勒戴今年40岁,说他们2002年在河北省首府石家庄某大学的相爱过程,和美国的任何大学恋人们都是一样的。

他说:“我们在一起的时间很多,发现彼此间有很多共同的爱好。”

今年28岁的小胡说“我没有想过太多,我就是觉得他是个很好的人。”

两年后,他们结为连理。

在辽宁沈阳附近的家乡,他们以传统的中国东北方式举办了婚礼;然后又在美国办了一次美式的结婚宴会。

他们俩都认为,勒戴已经养成了一些中国习惯。但是,勒戴说他太太是个“很典型”的中国人,没有一点向西方靠拢的意思。不过,这不是问题。

勒戴说:“我们基本是不怎么考虑文化差异,我觉得那只是表面的东西。”

他说也许就是因为美国和中国都具有各自的独特性。

勒戴说有件事得先弄明白,就是对嫉妒这个词的完全不同理解。

他说:“我知道这种嫉妒不是因为她不相信我,而那是一种爱的表达方式。”

不过,他认为美国式的嫉妒更接近于某种猜疑。

等到他们的双胞胎露希和露瑞两岁时,他们说两个人更情愿以“自己”的方式做事情,而不是按照各自国家的习惯做。

保罗·库克雷和他的妻子李杰也说道,两种不同的文化并未阻碍他们的爱情“化学反应”。

31岁的丈夫认为,自己29岁的太太比其他外国人更了解他,特别是他的幽默。

这对夫妻说文化的障碍没给他们的柔情爱意造成麻烦,反而有助于加深他们的关系。

库克雷说:“当我们遇到矛盾时,我们会倍加小心……因为我们都不想冒犯对方的文化。”

“要是没有文化差异,你们可能不会多想,一发火就直接吵起来。”

不过,就算他们之间的矛盾也会不期而至。上个月李杰的妈妈搬过来照顾他们刚出生的女儿——卡罗莱特,就出现了一点麻烦。

在李妈妈离开之后,他们俩再也不想将来为了孩子的成长问题发生矛盾。

这两对夫妇都很看好这种跨文化的婚姻结合。

小胡说:“我希望我们幸福地相守一生。”(中国日报记者   Erik Nilsson     编译   辰北    编辑    裴培)




中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883552联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
 
视觉
博客
令人感动的动物亲昵瞬间
大千世界里,或许那些单纯的动物,比人类还懂爱情? >> 详细

论坛
澳大利亚公立学校文艺汇演的壮观场面
澳大利亚公立学校文艺汇演的壮观场面 >> 详细

财经
点击排行
 
 
英语点津