中国日报网消息：英文《中国日报》1月12日报道:由政府“买单”的家政服务培训工程，2009年共结业1万2千人。这将会缓解北京年底的“保姆荒”。

春节期间，北京保姆短缺并不是一个新鲜话题。 据北京晚报2009年12月29日报道，北京家政服务协会预测，由于保姆返乡过年，今年春节将会有16万北京家庭面临没有保姆的困难。

北京市总工会权益部副部长郭建强说：“家政服务工程培训毕业的这些学员将会在一定程度上缓解北京的‘保姆荒’问题。”

北京市总工会权益部具体负责此次家政服务工程的开展实施工作。

家政服务培训于2009年10月开始，12月31日结束。郭建强表示大部分毕业学员都是刚刚找到工作，不会在短时期内请假回家过年。

郭建强介绍，家政服务业每年在全国创造2500万个岗位，这些家政服务工程就是旨在帮助外来务工人员在家政服务行业找到工作。 这个工程还将持续下去，2010年初步计划将有6万人左右接受培训。

44岁的王秀珍来自河北。去年12月份，她从培训学校毕业， 1月5日刚刚到新雇主家工作。因此，她今年就不会回家过年了。而新雇主是在国家财政部工作。

一些家政服务公司的负责人表示，家政服务工程毕业学员能够帮助他们应对保姆短缺的问题。

王小姐是一家家政服务公司的经理，据她介绍目前他们公司共有100多名毕业学员，能够缓解这些天来的保姆短缺情况。大约每天有6人在她的公司与雇主签约，其中大部分都是这批刚刚毕业的学员。

政府共投资2000万用于家政服务工程，保姆由家政服务公司组织，免费接受培训。目前，有19家培训学校和机构获得政府认证的培训资格。

北京城市学院是其中最大的一家保姆培训学校，大约有900名保姆从这里培训毕业。学校提供15天的培训，包括烹饪，护理，保洁和插花等课程。

“家政服务员在毕业前要接受严格的考核，”城市学院负责家政服务工程的老师张永红介绍，毕业的学员能够烹饪10道菜，了解2个菜系。插花课程则是为了提供保姆的素质，以满足高端家庭的需求。

由于一些保姆希望学习更多的技能，张永红表示城市学院正在考虑在2010年的培训项目中加入英文课程。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-01/12/content_9303763.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者  王雯   编辑  裴培)