中国日报网消息：英文《中国日报》1月14日报道：中国在最近的一次商业行动中买下了白宫，不过这里的白宫并非位于华盛顿特区的总统府邸，而是指密苏里州布兰森的白宫剧场。

上个月，总部设于北京的天创国际演艺制作交流有限公司收购了一家名为“白宫”的剧院。该剧院位于布兰森，这个美国中西部的小城是度假者的旅游胜地。

白宫剧院将成为天创国际拓展美国市场的大本营。而此前在国内外演出超过3000场的热门舞台剧《功夫传奇》，被安排为第一个在白宫剧院上演的节目。

天创国际以354万美元买下了白宫剧院，成为首次收购美国剧院的中国企业。此前，布兰森有家新上海马戏团，主打杂技表演。而现在白宫剧院成了布兰森第二家带来中国演出的场所。

天创国际执行董事说曹晓宁说：“我们也打算在纽约和拉斯维加斯投资，不过后来发现布兰森的白宫剧院是我们的最佳选择。布兰森有大量的游客来访，城市本身商业演出的基础也很好，选择它是出于我们发展美国市场的战略考虑。”

布兰森城市人口约7000人，每年吸引了八百万左右的游客，当然，游客中多为美国家庭。除了美丽的城市景观和完备的水上运动设施，剧院也是布兰森的主要招徕力。城市中有50多家剧院，所有的剧院座位加在一起甚至比百老汇的还要多。而已有15年历史的白宫剧院拥有1200个座位，是布兰森最大的剧院之一。

《功夫传奇》将于5月1日在白宫剧院上演，拉开中国演出的大幕。《功夫传奇》融合了中国功夫，舞蹈和原创音乐，由60多名艺术家组成了其强大的制作班底，其中包括了担任过北京奥运会开幕式的舞美总监韩立勋。

曹晓宁说：“每年，有超过100场的舞台剧在布兰森演出，其中大多数是美国老牌舞台剧，比如《安迪·威廉姆斯综艺秀》和《彼得·潘》。我相信我们的节目能带给美国观众耳目一新的感觉。”

自2004年在北京首映以来，《功夫传奇》已在国外演了574场，风行加拿大、日本、俄罗斯和英国。而从5月开始，该剧将每天在白宫剧院上演两场。

白宫剧院总经理安娜·蔻琳说: “已经有观众打电话来订座了，布兰森的民众对其他国家的节目都非常欢迎。”

蔻琳是在天创国际收购四天前被聘用的，她也是目前剧院为数不多的全职工作人员之一。不过，天创国际方面宣称，将来要聘用更多的美国人担任重要岗位，包括财务总监和营销总监。

出席过收购签约的布兰森商会主席罗斯.萨默斯称他认为白宫剧院将引来一个非常好的机遇，同时他对即将到来的功夫舞台剧表示期待。萨默斯说：“《功夫传奇》看来是世界级的，在其他国家都获得了成功。如果我们宣传到位，我们这里的观众也会争相一睹这精彩的表演。”但萨默斯也指出天创国际所面临的困难，“培养出良好的观众缘需要花好几年的时间。在具体商业操作过程中，布兰森和天创国际需要不断磨合。不过我们极力给予配合。”

作为天创国际的主要投资方，香港中旅有限公司曾经营过佛罗里达州的“锦绣中华”。耗资1亿美元创建的“锦绣中华”是位于迪斯尼附近的主题公园，在1993年对观众开放，但是因门庭冷落在2003年关闭。曾经在“锦绣中华”任职的曹晓宁认为，他在佛罗里达的经验能帮助他将白宫剧院经营得更好。

曹晓宁说：“佛罗里达的主题公园风格过于陈旧，而《功夫传奇》将呈现的是兼具中国特色和国际潮流的表演，对于不同文化背景的观众而言，这更容易被接受。”

《功夫传奇》描绘了一个年轻人成长的人生轨迹。在经历了一连串磨难后，他获得了“纯一”（意即“独一无二”）的称号。

曹晓宁说中美两方间的分工矛盾也造成了当年佛罗里达的失败经历。为重蹈覆辙，白宫剧院将明确划分双方的职责：中方负责演出，美方负责剧院的管理。

曹晓宁说：“在第一年，我们做好了赔钱的准备。但是我们希望在第二年做到收支平衡，在第三年实现盈利。”

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-01/14/content_9317379.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 穆谦   编辑  裴培）