中国日报网消息：英文《中国日报》1月26日报道：北京两会委员和代表表示，随着7号线，17号线，S1线，西郊线等四条新地铁线路即将在2010年完工，北京也将迎来一个地下空间发展的黄金期。

市人防局局长李长栓称：“现今，京城地下空间已用总面积在4000到4500万平方米左右，这中间还包括早先的防空洞，地下室，公共建筑，以及地铁。北京地下空间开发的余地还很大，对地下空间开发最深的地铁也只到达20米左右，但是发达国家的经验显示，地下空间利用最低可深到地下50米。虽然我们需进一步开发2亿平方米左右地下空间，但近来这一进程反而在倒退。”

他呼吁道，地下工程的投资要比地上工程高30-40%，因此希望政府能出台鼓励政策来发展地下设施。

与此同时，许多政协委员对地下空间利用设想的可行性表示担忧。他们的忧虑主要集中在工程职责部门的缺乏，资金不足，地下建筑产权不明等问题上。

北京市政协副主席赵文芝建议说，城市规划和国土资源部门可以作为主要部门，来推进这项宏大的工程。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-01/26/content_9375545.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者  金珠  翻译  赵旭  编辑 潘忠明）