中国日报网消息：英文《中国日报》2月27日报道：中国首个全国范围内的不孕不育流行病学调查昨日在广西南宁正式启动。这一调查旨在了解我国育龄夫妇的生育能力情况及其影响因素，为指导育龄夫妇自我保健和患者正确治疗提供科学依据。

该调查计划在包括北京，天津，四川等的10个省/市由包括生殖健康领域的专业人士实施，历时一年，总样本大约为5.5到8万人。调查内容包括不孕不育患者的在全国范围内的数量，分布，和其他信息如过往病状和相关治疗情况。

“其结果有助于我们科学准确的认识不孕不育在中国的发生情况和发展趋势，全面提高临床治疗水平和规范化管理水平，”中华医学会生殖学分会负责人周灿权教授在启动仪式上介绍道。

据了解，该调查由卫生部国际交流与合作中心，中华医学会合作开展。默克雪兰诺公司提供资金支持。

目前，根据地区性的调查推测，在中国的育龄夫妇中，不孕不育的发病率在10%左右。男性因素造成的不孕不育占30%，女性因素占60%。男女双方因素为10%。

结合早期的地区性调查和专家估计，80年代初期中国的不孕不育率仅为3%。

在世界范围内，世界卫生组织推测，在21世纪，不孕不育将成为仅次于肿瘤和心脑血管病的第三大疾病。

专家分析不断推迟的生育年龄，繁重的工作压力，快节奏的生活，不健康的生活习惯，环境污染等因素都和不孕不育的发生有着密切的联系。

随着生活水平和大众知识水平的提高，不孕不育患者纷纷求助于专业的生殖医学中心寻求不孕不育治疗。这其中包括辅助生殖技术。

因此，大批此类中心在取得资质后纷纷建立，目前已有超过200个，而在2001年，全国具备资质的中心还不到10个。

鉴于急剧上升的就诊病人数量，很多业内人士估计不孕不育的发病率在中国持续走高，然而由于数据有限，真实的情况不得而知，周灿权教授表示。

此外，这些中心大多集中在沿海较发达地区，而在广大的中西部地区则缺乏该类资源。

周灿权介绍，调查结果将会为优化有限资源，更合理的分布中心，提供数据支持。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-02/27/content_9512300.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者   单娟    编辑   潘忠明）