要闻|时政|财经|评论|特稿|社会|媒体拓展|
  精彩推荐 美伊大打“口水仗” 双重标准遭抨击|炸弹案嫌犯最后一刻被捕 奥巴马数次听汇报|英一对情侣把公厕改成小别墅 当地政府很支持|
让人鼓舞亦值得鼓励的志愿者精神
2010-04-20 06:00:15

我来说两句 打印文章 发送给好友


中国日报网消息:英文《中国日报》4月20日社论文章:如同两年前四川省的汶川大地震一样,4月14日发生在青海省玉树的地震同样是无情的。但是香港志愿者黄福荣的去世传达出一种讯息:在玉树县的救援工作中,许多人表现出的利他主义精神显示出一线希望,激励我们面对自然灾害,并贡献自己的力量去创造更加美好的未来。

如果他不回去解救被困在一个倒塌建筑里的三名学生和一名老师,黄福荣就可以活下来。他两次冲进建筑物去救人,直到他自己被困其中。黄福荣曾经说过,如果他作为一名志愿者而献身,那将是“天堂的幸福”。

作为一名香港来的卡车司机,当玉树地震发生时,他已经在支援一所学校。2002年,他花了几个月时间徒步从香港到北京,为中国的一个骨髓库进行募捐。2008年5月12日汶川地震后,他也运输救灾物资以帮助受灾者。

像其他志愿者一样,黄福荣认为人生的真正意义在于为他人服务的多少。

自从汶川大地震以后,志愿者和志愿组织的数量都在增加。地震使更多的人意识到人与人还是需要相互的帮助,这样世界才会成为更美好的居住之地。

中国不到两年就发生两次特大地震,而产生于其中的志愿者精神可能是这个国家最重要的进步之一。

可以相信,除了应对自然灾害时的救援工作,这种志愿者精神会延伸到更多的领域。当然,我们仍然需要更好的机制来鼓励和支持志愿者行动。

英文原文请见: http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-04/20/content_9750011.htm。特别说明:因中英文写作风格不同,中文稿件与英文原文不完全对应。

 


新闻热搜

 
视觉
博客
最热爱卫生的日本人!
可以没厨房,但不能没浴室——  日本人常常自豪地称自己是最喜爱洗澡的民族。 >> 详细

论坛
快速尝遍世博美食
游世博,你可以在同一天内吃到横跨几大洲的时尚美食。 >> 详细

财经
点击排行
 
 
英语点津
网站地图                  
国际 要闻 深度 亚太 北美 中东 拉美 中外关系 国际组织 海外看中国
评论 本网视点 国际时评 中国观察 财经评论 网友热议 影视书评 声音 漫画 外交讲坛
财经 国际财经 中国经济 分析评论 股市基金 房产动态 经济数据 消费旅游 理财保险 资讯抢鲜报
博览 奇闻奇观 科学探索 历史揭秘 劲爆丑闻 名人轶事 精彩热图 幽默 本周推荐  
音画 环球瞭望 社会百态 娱乐时尚 图吧博客 论坛精选 军事天地 时事热点 图片专题  
军事 军事广角 即时消息 装备图集 中国国防 国际防务 军事评论 专栏    
  台海风情 台海热点 台湾旅游 台海局势 走进台湾