中国日报网消息：英文《中国日报》5月6日纽约报道：亚利桑那州一项新移民法案因为其显见的反拉丁美洲内容引起公众不满。但在越来越多的中国非法移民被逮捕之后，这一移民法案开始波及当地亚裔群体。

纽约移民联盟（New York Immigration Coalition）发言人诺曼·恩格（Norman Eng）说：“亚利桑那州的这一法案是对全美有色人种的公然侮辱，对那些受到种族限制的有色人种尤甚，其中也包括中国人。”这一法案规定执法人员需要求任何疑似非法移民的人出示必要的移民证件。这一规定受到政客和相关团体的一致谴责，被指为违反宪法的种族主义法案。

旧金山大学及加州大学戴维斯分校法学教授、移民专家毕洪兴（音译Bill Ong Hing）表示：“亚利桑那州出台这一法案，代表了美国各地方政府试图阻止赴美移民的一种常见形态。这与1882年通过的旨在排除中国移民的《排华法案》（Chinese Exclusion Act）相似，该法案阻止中国人移民美国长达十年，后来又开始把矛头对准日本移民。”根据边境巡逻队提供的数据，亚利桑那州2009年有332名中国移民被逮捕，比2008年增长30%。图森华人协会（Tucson Chinese Association）前任主席皮特（Peter Chan）说：“美国一贯将非法移民与墨西哥人联系起来，但华裔非法移民数量也很大。”

毕洪兴表示，美国国内目前非法移民数量估计在1000万至1200万之间，10%为亚裔，其中一半为中国人和菲律宾人。亚裔美国人司法中心（Asian American Justice Center）高级律师罗纳德（Ronald Lee）说：“警察主要依据几点判断是否将一个人列为非法移民怀疑对象，语言流利程度、口音、服装风格等都是要他们最注意的一些因素。”他认为，亚利桑那州四分之一的亚裔美国人被当局列为“语言能力有限”的人群。毕洪兴说：“宪法并不要求人学习英语。但政府提供的英语教学项目总是供不应求，许多移民根本没有机会参加这些培训。所有移民来美国的父母都希望自己的孩子能精通英语，迅速融入社会，而政府对这一情况视而不见。”

有专家把近期来自中国非法移民被铺数量的增加归咎于其他几个因素。亨特学院（Hunter College）教授，《美籍华人：一种移民的经历》（Chinese Americans: An Immigrant Experience）一书作者皮特（Peter Kwong）认为，非法移民组织者担心美国法律不久将会收紧，不再赦免那些已经生活在美国的移民。毕洪兴表示，在中国，美国热依旧不减。许多来自福建的移民告诉他，他们来美之前都获得许诺能找到高薪工作，但来了以后发现只能在餐馆、杂货店、或工厂做工，工钱还不够还债。据报道，“蛇头”对每个非法入境的人收取4万美元费用。他说：“这些移民冲着美国的‘金山’而来，缺乏对美国的基本认识和了解。”

有专家认为，就美国长期存在的反移民偏见和立法来看，弱势移民群体急需抗议活动为自己争取必要权利。诺曼·恩格说：“回顾《排华法案》，我们可以清楚地认识到，政府曾经做出这种事，真让现在的公民感到羞耻。我认为，亚利桑那州的新法案今后也会让我们感到同样的羞耻。希望法庭能够及时终止实施这一法案。”

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-05/06/content_9814917.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者   Kelly Chung Dawson    编辑   裴培）