中国日报网消息：英文《中国日报》5月12日报道：中国正在加强农业节能减排工作，有关专家正在关注清洁发展机制（CDM）在农业领域的应用，以提高农民收入并减少温室气体排放。

为期两天的清洁发展机制在农业领域应用国际研讨会5月10 至11日在北京举行。会上，来自可持续农业与气候变化领域专家探讨了CDM 项目在农村户用沼气及保护性耕作方面的可行性。

中国是CDM市场上最大的卖家。来自国家发改委的数据显示，截至2010年1月19日，已有701个中国项目在清洁发展机制执行理事会（EB）上获得注册。

目前，大多数注册项目是关于小水电，工业能效和可再生能源发展领域，只有少数是关于农业和林业。

董红敏，中国农业科学院农业环境与可持续发展研究所副所长在研讨会上表示沼气CDM项目在温室气体减排及增加农民收入方面有很大潜力。

根据她的团队在湖南省所做的调查，每个户用沼气每年可以减少2至3 吨二氧化碳当量。

她在湖北恩施市主持发展了中国第一个户用沼气池项目，并最终于2009年获批联合国CDM项目。

“作为一个为期十年的CDM项目，该项目预计将为3.3万农户带来6千万元的收益。每个农户每年将从该项目中获利182元，”她说。

目前，中国适合发展户用沼气的农户达1.95亿，但由于每个沼气池造价在4，200-5，000 元， 因此只有不到20%的家庭有能力安装， 董红敏在研讨会上表示。

中国今年已经加速农村户用沼气产业的发展。农业部5月6日在工作会议上表示今年将新增500万农村沼气用户，全国用户将有望达到4000 万户。

董说发展更多的沼气CDM项目将会促进全国沼气工程的发展。

此外，保护性耕作作为一种创新的耕作模式，采用免耕并将农作物残留物继续留在土壤上以减少风和水对土壤的侵蚀。研讨会上，保护性耕作因为在减少二氧化碳排放上的显著效果而得到专家们的关注。

李洪文，农业部保护性耕作研究中心教授估计在采用保护性耕作的前提下，每公顷耕地每年可以减少300 公斤二氧化碳排放量。

“如果中国北方10%的耕地能采用保护性耕作，每年可减少200 万吨二氧化碳排放量。”他说。

由于目前保护性耕作不能给农民带来更多的经济收益，大多数人对这项耕作技术的推广并不积极。“为保护性耕作申请CDM项目有望为农民带去更多的经济利益，进而使这项技术得到推广，”他说。

同时，专家表示并不是只有发展中国家从CDM项目中获得好处。“CDM对于发达国家而言是一个很好的机制，它鼓励发达国家向发展中国家购买碳减排以使他们在2012年达到京都议定书规定的减排目标。因此，发展中国家在这一点上帮了发达国家很大的忙，”董红敏说。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-05/12/content_9837336.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者  金珠  编辑  潘忠明）