中国日报网消息：英文《中国日报》5月14日报道：苏州首条为盲人设计的“盲人斑马线”由于噪音扰民被拆除。

仅存在14天的盲人斑马线，在5月11日被拆除。附近居民抱怨，过往车辆在经过盲人斑马线时并不减速，车轮同盲道突起的方块摩擦发出的噪音严重影响了他们的日常生活。

这条特殊盲人斑马线原位于苏州主城区十梓街，正对苏州盲聋学校。自铺设后，不仅方便了盲聋学校孩子每日的出行，而且使他们穿越马路时更加安全。

然而，正是这条方便盲聋哑孩子出行的盲道，引起附近居民商户的不满。

沧浪区的交警说：“我们收到很多附近居民商户的投诉，他们认为，汽车在通过盲人斑马线时很少减速，从而使得车轮与斑马线上凸起的小方块瞬间接触发出很大的噪音，严重影响了他们的正常生活和工作。”

一位不愿透露姓名的苏州交警说：“尽管我们努力地提醒过往司机，但是效果并不明显。大多数的司机经过这片区域时并不减速，噪音没法减小。”

苏州交巡警部门和市容市政管理局联系后，决定将这条使用才半个月的盲人斑马线予以拆除。5月11日下午，盲人斑马线被拆除。

附近苏州大学的一名学生说：“拆除这条盲道一点都不明智，就连一般人过这条街时都要小心翼翼，更不要说盲聋儿童了。”

方红说：“孩子们告诉我，盲人斑马线拆了他们现在很难过，很失望。”方红是苏州盲聋学校的副校长。在今年苏州市十四届人大三次会议上，正是方红提交了《关于在十梓街的市盲聋学校道口设置斑马线的建议》。

当盲人斑马线刚铺成时，盲聋学校的孩子非常激动，因为他们终于可以独自过马路了。过去，盲聋孩子必须在父母或老师的陪同下才能穿马路。

方红说：“我希望人们对残疾人权益的关注能跟的上经济快速发展的步伐。”

据苏州交警队的消息，他们将采取新的措施帮助盲人。

在接受中国日报采访时，苏州交警队的负责人说：“我们决定在学校前面的交通指示灯上配备音频系统，该系统可以通过声音播报红绿灯情况，方便盲聋学校的孩子出行。”

这位负责人补充道：“但是这个系统只在学校上学放学高峰时期工作以免扰民。“

由于这项计划仍在研究阶段，该负责并未透露系统投入使用的具体时间。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-05/14/content_9847586.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 杨易隽 编译 刘江波 编辑 潘忠明）