中国日报消息：英文《中国日报》报道：一期讲述儿童村生活的节目正在北京的一家演播室里录制。节目进行的当下，台上4岁的小姑娘海厦的一次回眸，正好瞟见了藏身在观众席上的乔歆云。她笑了。“当她发现我的一刹那，她脸上挂着的笑容是我这辈子见过的最天真、最动人的笑。”乔歆云讲到这里时，她的眼泪不由自主的落了下来。

“在我们眼神交汇的一刻，我的脑海中全部被她不幸的遭遇和未知的将来所占据，我没有办法让自己不掉泪。”她动情地向记者倾诉。正是这次偶然的机会，让乔歆云下定决心去帮助那些真正身陷困难中的孩子们。2006年，她正式组建了圣诺亚公益社团，号召热心的年轻人尽量挤出自己业余的时间，把更多的精力投入到儿童公益事业当中。

在向我讲述她近年来艰辛的慈善之路时，乔歆云就坐在海淀区中关村一家写字楼一层的咖啡厅内，她的工作就是负责该写字楼的对外租赁业务，“你能想象一座正规的写字楼内却没有一家咖啡馆么？是我亲手把它带来这里的。”38岁的乔歆云在向我介绍时，脸上挂着些许自豪的表情，而每一名楼内的员工因为她平日的和蔼，都与她有说有笑，显得格外亲近。在短暂的采访过程中，有关她工作的电话和短信铃声不断响起，你很难想象她是如何在忙碌的工作中抽出时间，和她的朋友们一起建立了圣诺亚公益社团的网站，并且亲力亲为地打理社团内一切主要的事务。

2005年，乔歆云与好朋友刘飞鹭、谭玉平和向灵一起去大连参观了当地的一家儿童福利院。在那里，她结识了当时只有四岁的海厦。海厦和她的弟弟海春在一次意外事故中失去了他们的父亲，而他们的母亲又因为牵涉和毒品有关的交易，只能在当地的监狱中度过自己的余生，这同时也意味着海厦和海春在未来的日子里，将面临无人看管、无人照料的境地。不幸中的万幸，失去了双亲的姐弟俩得到了当地一家孤儿院的帮助。本文开头的一幕，正是发生在一年之后的北京，小海厦随着当地的福利院一同参加了一档中央电视台的访谈节目，乔歆云恰好坐在观众席当中——这是他们的第二次会面。

“这一次又见到了海厦之后，我和我的好友刘飞鹭、谭玉平以及向灵他们在一起谈了很久，于是我下定决心，和他们一起组建了现在圣诺亚公益社团，并且在2006年建立了我们自己的网站。初衷就是希望可以用我们的行动尽量帮助身处困境中的那些就像海厦这样的孩子们。”乔歆云在讲述社团创建过程时，不断的提到了她的好友们和一些曾经帮助过她们的人的名字。对于她本人，却始终保持低调。

参加圣诺亚爱心公益社团的成员很多都是年轻人，张关昌作为目前圣诺亚北京站的站长，就是他们中的一员——小伙子去年才从大学里毕业。作为社团现任北京站的站长，他每个月都会定期通过网站召集的形式，利用业余时间，组织富有爱心的年轻人们，一同前往位于北京郊区的北京太阳村和智光学校等援助失去双亲的孤儿以及智障儿童等群体的福利机构，寻找他们的社会责任感。

“通过这几年在太阳村的义务劳动等实践，我们逐渐意识到物质上的帮助对他们是必要的，但却不是唯一的，孩子们一样需要外界的关注。这个关注，并不仅仅是与他们语言上的交流和沟通，而是切身地关心他们的生活。比如此前我们发现太阳村的有些孩子会偷偷跑去村子之外的网吧上网，他们只是渴望更多地了解外面的生活。于是，我们的志愿者在今年1月份就帮助孩子们，重新改建了他们的电脑室，教授他们上网学习的技巧，让这些孩子们可以像普通家庭里的孩子一样，安心地坐在太阳村的教室内学习网上的知识。你别看他们还小，但在他们的心里，一切都是清晰的。”乔歆云说。

社团中年轻的志愿们都是利用周末的时间，聚集在一起去看望孩子们，参加公益活动不需要他们缴纳任何费用，而唯一驱使他们放弃周末的休息，投身到义务劳动中的动力，是他们渴望帮助孩子们摆脱困境的信念。作为收获，他们不但能够通过这些活动更多地了解社会，还能够学习实用的技能，比如PPT的制作和制定活动计划书。“通过这些志愿者的活动，他们学到的东西远远多于他们的付出，”乔歆云认为，“这就像是一堂现实的人生课，你也许永远不会从学校中学到这些知识。志愿者们这些年的成长，让我感到欣慰。”爱心公益的运作耗费了乔歆云大量的精力，可每每想到他们帮助过的孩子和志愿者们无私的奉献时，她就会长舒一口气：“我希望这些志愿者们在这里，可以找到像家一样的归属感。”

年仅9岁的小姑娘瑞瑞是社团创始人之一刘飞鹭的女儿，她也许是定期参加社团活动的成员中最年轻的一员，周末能和福利机构的孩子们一起作游戏是她目前最大的乐趣。“我没有指望她这么小就能理解什么是社会责任感。只是看到她和孩子们在一起时，他们都是那么的开心，这一切我就很满足了。”32岁的自由撰稿人刘飞鹭这样对记者表示。

刘飞鹭的丈夫是北京的一名普通白领。最初，他对于刘飞鹭带着女儿放弃周末一家三口享受天伦之乐的机会，而去参加意愿者活动的行为并不能完全理解，刘飞鹭也一度感到对丈夫的愧疚。“直到他参加了我们在2008年组织的一次爱心义卖活动。在那一次亲身经历中，我们这群志愿者的热忱深深打动了他，这以后他都无条件的支持我们娘俩。他还鼓动他的同事们参加我们的志愿者活动呢！”说到这里时，刘飞鹭的脸上挂着无比幸福又略带甜蜜的微笑。

25岁的前任圣诺亚志愿者社团北京站站长王宪铎，对我讲到乔歆云和他的朋友们时感慨万千：“乔姐和她的朋友们组织的这些公益活动，并不像看上去那么容易。我本人也经历过这些，它会耗费你生活中的许多精力，你被迫要在这些活动和你的生活以及工作之间寻找平衡，这也是为什么很多人都不会像他们一样，如此全身心的投入到这项事业当中的原因。正因为这样，我们才应该怀着无比的敬意去审视这些人的行为，这一点毋庸置疑。”

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-05/19/content_9865502.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者  邱博  编辑  潘忠明）