中国日报网消息： 英文《中国日报》5月20日报道：5月17日，第三届世界闽商大会在福州隆重开幕，来自50个国家、港澳台和全国各地的1500名闽籍工商界精英齐聚榕城，畅叙乡情，共谋海西发展。中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林专门向大会发来了贺信。

全国政协副主席、全国工商联主席黄孟复在开幕式表示，闽商是一个敢于创业、富于创新的群体，在遍布全球的5000万海外华侨华人中，闽籍人士占五分之一，分布在世界170多个国家和地区。在世界华商500强中，闽商占了十分之一多。

黄孟复表示，他们在居住地建立起众多的闽籍社团、商会，与当地国家和人民友好相处，推动了全球的商品流通，促进了所在国家和地区的经济社会的发展。广大闽商秉持“爱拼会赢”的理念，以勤劳、智慧和奉献，为中华民族的伟大复兴贡献了力量。其特有的“善观时变，顺势有为，敢冒风险，爱拼会赢，合群团结，豪侠仗义，恋祖爱乡，回馈桑梓”的闽商精神，成为中华民族宝贵精神财富的重要组成部分，赢得了世人的敬佩。

印尼金鹰集团董事局主席陈江和，全国政协常委、香港香江集团董事长杨孙西，台湾台泥集团董事长辜成允，全国工商联副主席、福建省工商联副主席、恒安集团首席执行官许连捷，厦门钨业股份有限公司董事长刘同高分别代表国外、港澳、台湾、内地闽商和国有企业代表在会上致辞。

他们表示，自首届世界闽商大会以来，经过多年来的推动和发展，海西建设展现出勃勃的生机和广阔的发展前景，海西效应日益凸显。在家乡这片充满希望的热土上，一个大开放、大投资、大开发、大发展的热潮正在形成。同时，也为海内外闽商投资兴业、施展才华、实现理想、大展宏图提供了广阔的舞台和新的机遇。

会上法国国家科学院中国研究中心主任吉普鲁作了发言。会上还举行了宣传闽商精神的《大爱闽商》主题宣讲。福建省副省长李川宣读了福建省政府关于表彰了“闽商建设海西突出贡献奖”、“福建省非公有制经济人士捐赠公益事业突出贡献奖”和“海外华侨捐赠公益事业突出贡献奖”的决定，大会为获奖代表颁奖。

本届闽商大会落实了137个招商项目。当天下午，确定投资1000万美元或5000万元人民币以上、符合产业政策、属于国家鼓励和允许的项目上台签约，共51个。其中，内资项目32个，总额100.61亿元人民币；外资项目19个，总额6.45亿美元。

世界闽商大会每三年举办一次，前两届分别于2004年5月、2007年5月在福州举办，在海内外产生巨大反响。据介绍，闽籍华商资产存量已超过3000亿美元，成为国际商界的一支劲旅。在中国大陆，闽商经过三十年改革开放的锤炼，再次以惊人的成长速度、不断壮大的经济实力，成为中国经济舞台最活跃的商帮之一。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-05/20/content_9870266.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者   胡美东   见习记者   朱兴鑫 叶艳琳   编辑   裴培）