中国日报网消息：英文《中国日报》5月26日报道：自五月黄金价格创下历史新高以来，国内投资者对于黄金的热情持续升温。这也让典当铺和黄金交易商的生意格外红火。

“我们最近几个月平均每天要接三十到四十个顾客的电话来询问金条和黄金首饰的价格，这在以前是很少见的，”李春华，华夏典当行的企业部总监表示。华夏典当目前在北京共经营七个典当连锁。

5月至今，华夏的黄金典当业务较四月增长了30%，黄金销售更是增长了45%。“一般来说，和房产和汽车相比，像黄金这样的名品典当业务一般相对平稳，很少有这样的大涨。绝当的金条一拿出来卖，半天到一天就卖掉了，” 李表示。

“我们绝当金条的回收价格一周前涨到了252元每克，已经创下了半年来的新高了，”李表示。

由于市场对于欧洲的债务危机的担忧，使得黄金成了投资者重要的避险工具，纽约Comex金价在5月14日创出了1249.4美元的历史新高。

Comex 金价之后出现了回调。周一的结算价为1194美元。“即使最近出现了一些回调，金价总体来说仍然在高位运行，”浙江新世纪期货的分析师王大鹏表示。

市场人士认为，中国消费者对于黄金的强烈需求也是主推金价持续走高的主要动力之一。

据新世纪期货提供的数据，中国目前是世界上仅次于印度的第二大黄金消费国，09年的消费量是480吨，约占全世界消费总额的13.7%。“我们预计基于通胀的预期，黄金作为重要的避险工具，其需求仍会持续走高。”

而中国的富裕人群显然是这次淘金运动中的先行者。

“一个来自温州的商人最近花了1400万元在我们这儿买了黄金，”金顶集团的总裁陶行逸表示。金顶集团是专门从事贵金属投资咨询服务和高端黄金实物交易商。

陶表示，金顶的客户数在近几个月已经增长了两三倍。今年房地产市场不好，从房地产抽出来的钱需要有途径增值，显然，黄金已经成为投资者的优先考虑的投资对象之一，他说。

股市和房市的低迷，使得投资渠道不畅。而在通胀预期的大背景下，黄金作为硬通货，更有利于保存和增值，从而得到了更多温州人的青睐，温州中小企业协会会长周德文表示。

虽然金价屡创新高，但现在进入投资黄金的风险相对来说并不高，我们预计未来金价还会震荡走强，王大鹏表示。

国际上最大的黄金ETF-SPDR黄金持仓量在周一又创历史新高，达到了1235吨，表明了市场对于金价未来的走势仍然非常有信心。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2010-05/26/content_9894400.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者  周妍    编辑  潘忠明）