中国日报网消息：英文《中国日报》6月4日评论：随着北京居民对塑料袋收费的习惯，塑料袋的使用在“限塑令”施行两年后又呈现上升趋势。

“限塑令”禁用厚度小于0.025毫米的超薄塑料袋，并规定消费者要为使用塑料袋付费。

民间限塑政策研究小组负责人毛达称，在北京，仍在执行塑料袋“有偿使用”的超市和卖场已降至90%。

农贸市场的情况更甚。在日购商城，每个摊都挂着供免费取用的塑料袋。“顾客不愿意付袋钱，有的还骂我们。”一位30多岁的女摊主说。

她的袋子一元钱50个。如此便宜的进价和薄薄的质地已然揭示了“限塑令”中“超薄禁令”的失效。

“我知道‘限塑令’。但我卖一斤菜也就赚一两毛钱，实在负担不起达标袋。”她无奈的说。

毛达认为“限塑令”自身存在很多问题：“首先，收费对象‘一刀切’并不合适。在我们的调查中，70%到80%的消费者认同超市和卖场的塑料袋收费，但对农贸市场则只有40%赞同。”

“此外，政策对于超薄袋‘零容忍’的目标也不符合实际。”毛达说。

环友科学技术研究中心项目官员杨纬和认为，中国可以借鉴爱尔兰在限塑方面的成功经验。

“我们可以用环境税替代有偿使用，并将税收成立环境基金以支持废弃物回收工作。”杨纬和说。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-06/04/content_9932873.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 武文聪 编辑 潘忠明）