中国日报网消息：英文《中国日报》6月5日评论版文章：以色列攻击前往加沙地带的人道主义救援船队的行为，使其陷入政治风暴之中。但是，国际社会应当继续对以色列施压，敦促其放弃强硬政策并且释放其截获的船只及救援人员。

世界各国领导对以色列的行为表示强烈谴责。以色列的袭击造成9名人员死亡。以色列公然藐视国际法，袭击人道主义援助船队的行径是没有任何借口的。

袭击后的第二天，以色列官员和国际活动分子双方都称，他们不会放弃各自的立场，这意味着类似的冲突还会上演。

袭击发生后，联合国迅速做出反应，呼吁对周一所发生的悲剧进行调查。联合国人权理事会在周三通过了一项决议，将派遣一支独立的事实调查小组前往事发地区对以色列攻击船队事件进行调查。联合国的快速行动赢得了包括中国在内的众多国家的支持。

周四，位于开罗地区的阿拉伯联盟对这次事件表示震惊和愤怒，并将以色列攻击事件移交国际法庭处理。同时，阿拉伯联盟要求阿盟峰会重新考虑“阿拉伯和平倡议”的地位。

在对该事件进行公正、可信、透明的调查之前，以色列政府应当许诺不再组织类似的进攻。以色列的任何拒绝行为，只会使其在国际社会中更加孤立，并且，以色列为缓解中东紧张局势所采取的外交努力也将因此而停滞不前。

几个月前，美国、欧盟、俄国以及联合国等国际社会力量，为打破陷入僵局的中东和平对话付出了巨大的外交努力。而以色列无情的举动无疑为这一努力蒙上了阴影。目前，阿拉伯世界的反以色列情绪高涨，之前本已好转的中东局势如今再次变得扑朔迷离。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-06/05/content_9939627.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报社论 编译 刘江波 编辑 潘忠明）