中国日报消息：英文《中国日报》6月24日评论版文章：中国球迷，请不要再为国足哭泣。无缘南非世界杯，让人伤透心的国家队或许并不是最糟糕的球队。

1998年世界杯冠军法国队，在今年世界杯小组赛中，面对远远不如自己的对手，最终两负一平，惨遭淘汰。同样，英格兰对阵足球仍处于起步阶段的阿尔及利亚时却未能取胜。

众星云集的西班牙队爆出冷门，负于瑞士队。甚至一向以可靠、沉稳而著称的德国队，在输给斯洛伐克后，一度丧失冷静。巴西队不出所料战胜了拼劲十足的朝鲜队。但是巴西队第一粒关键进球靠的却不是技术，而是运气。

阿根廷队表现出一贯的凶悍。但是11人的团队赛，却演变成了个人秀。在对阵顽强的朝鲜队时，梅西像脱缰的野马，冲锋陷阵，抢尽了风头。

我个人发现，世界杯大部分的比赛都比较无聊。大部分球队，尤其在面对强劲对手之时，都会采取一种被中国评论家嘲笑为“缩头乌龟”的策略，将多数球员部署到后场用以防守。当然了，采取这种战术，就算面对的是最厉害的对手，也可以起到很好的效果。但试问，哪个球迷愿意看到后场黑压压一面，整场比赛却无一粒进球呢？

但是，亚洲的三支球队，日本、朝鲜、韩国却给我们呈现了足球的视觉盛宴。在球场上，这三支球队表现得异常凶猛。虽然对手无论在技巧还是体格上都不亚于他们，但在耐力、拼劲、纪律方面却无法与这三支球队媲美。

在报纸、网络上，许多球迷和评论家公开讨论，中国能否打造出一只像韩日朝这样的国足。我想，首先我们要弱化求胜意识，多多强调体育精神。在朝鲜队负于巴西队后，我们对朝鲜队的喜爱是增加了，而不是减少。朝鲜队大比分负于葡萄牙队。但是，只要不放弃，迟早有一天会赶上的。韩国队在负于强大的阿根廷队后，依然昂首阔走出球场。日本虽然最终负于荷兰，但却表现出不到最后一秒决不放弃的精神。

韩国队挺进16强，朝鲜队出局。尽管如此，亚洲足球队因其在球场上展现的体育精神将会赢得全世界球迷的尊重。朝鲜球迷或许会因为他们的球队没能表现的更好而失望。但是，朝鲜队已尽力了，这一点无可争议。

更为重要的是，亚洲球员在比赛处于不利之时仍然表现的风度优雅。当然，他们会犯规，但是他们不会主动犯规。

因为我看英超好多年了，我一直是英国队的铁杆粉丝。现在，我同样喜欢朝鲜队。我希望有一天，中国国家队也能以绅士足球风度赢得我的喜爱。

英文原文请见： http://big5.chinadaily.com.cn/opinion/2010-06/24/content_10011982.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（作者为中国日报香港顾问  梁宏福 编译  刘江波  编辑 潘忠明）