中国日报网消息：英文《中国日报》7月1日社论：11位中共中央部门任命的新闻发言人上任并首次集体亮相，此举意在增加党务工作的透明度，但这些发言人今后会有何种表现，才是真正的关键所在。

这一新举措并不意味着安排了这些新闻发言人，就能够加强沟通效果、促进反腐倡廉工作和党建工作的推进。

党中央深知透明度和有效沟通对于消除误解、提高公信力的重要性。

群众普遍认为，这些发言人只有抛弃官腔表述、陈词滥调和冠冕堂皇的官话，才能使党群之间的沟通交流更加顺畅。

有人认为，本轮任命最终只是增进人民内部民主的表面措施——而这绝非中央所希望看到的结果。

这些发言人在谈及党务时，言论余地能有多大目前还尚不明了。对于那些未获授权尚不能披露的信息，他们能否有胆量说出口呢？

事实上，新闻发言人所“披露”的信息，其实都是他们自己完全左右不了的。

由此看来，新闻发言人若要就某一重大事件或议题进行表态，“上级是否允许其进行相关信息披露”将起着决定性的作用。

任命新闻发言人是一码事，而让他们有效履行职能则又是另一码事。

这些新闻发言人要真正成为沟通党群的桥梁，还有很长的一段路要走。但愿中央这次是动了真格的。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-07/01/content_10043509.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报社论  编译  张陨璧  编辑  潘忠明）