中国日报网消息：英文《中国日报》7月29日报道，许多美国人认为，只要人民币升值，美国对中国的贸易逆差就会缩小。这种思维导致美国一直不断要求中国让人民币更快的升值。在他们看来，人民币的币值是贸易平衡的主要因素。但对于前伦敦市长罗思义来说，事实并非如此。他的研究发现，如果人民币升值，至少短期内中美贸易不平衡不但不会改善，而且会继续恶化。

现任上海交通大学安泰经济与管理学院EMBA特聘教授的罗思义还说，一旦中国同意人民币升值，美国人就会进一步要求更大幅度的升值，从而损害中国和世界经济增长的动力；同时，美国的失业问题也不会得到改善，除非美国改变经济政策，提高投资率。“许多人，特别是国外的人，并不了解这种情况。至少在短期，比如18个月以内，人民币升值无助于改善美国的贸易逆差，”罗思义说。2005年中国汇改以来人民币币值和中国贸易盈余同步增长的情况说明，这种期待并不现实。

他说，假定贸易量不变，人民币升值使中国出口值增加，进口值减少，从而会拉大贸易顺差。从历史上看，2005年以来中国的出口量和进口量大致同步增长，但人民币升值的因素导致中国对美国的贸易顺差不断增加。

罗思义说，在全球经济复苏之际，美国贸易逆差的增长使美国政府面临很大的压力，但那不是中国造成的，因为即使从美国的数据来看，中美的贸易差额也是比较稳定的，没有大的波动。

美国对大约90个国家有贸易逆差，如果中美贸易差额缩小，那也只不过意味着美国对其它国家的逆差增加，罗思义说。

然而，即使面对中国6月份主动发出的人民币汇率形成机制进一步改革的信息，美国的鹰派还是不满意。罗思义警告说，人民币无节制的升值会威胁到世界经济复苏。“我们毕竟不是在一个稳定的经济增长态势中，”他说。

罗思义说，美国人要是想增加就业、恢复经济增长就必须增加投资率，而不是指责别人。相反，从历史上看，有两种方法能使一个国家的经济增长率降低：一个是大幅本币升值；一个是降低投资率，他说。“70年代和后来那些年美国就是这样要求日本的。”

美国现在要求中国提高消费率，这必将降低它的投资率，他说。同时，人民币被迫大幅提高币值，如果中国同时做这两件事情，那么中国经济增长速度将会大幅下降。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-07/29/content_11064099.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 辛志明 编辑 潘忠明）