中国日报网消息：英文《中国日报》8月5日报道：中央汇金投资有限责任公司, 中国主权财富基金的国内投资分支机构，计划在接下来的几个月内展开超过1900亿元的债券销售业务，并将利用这笔资金来注资主要的商业投资机构和出口导向型的金融机构，据熟悉此项业务的人士星期三如此说道。

大约有1100亿元将会被注入主要的几家国有银行，因为他们此时正需要大量资金来满足严格的调控需要和未来的扩张计划。余下的资金将被用来资助进出口银行和中国出口信用保险公司，一位与债券销售业务中承保人熟悉的匿名人士在接受中国日报采访时说道。

“这笔债券将在未来的几个月内分批被卖给银行同业拆放市场，但是具体的细节目前还没敲定，”这位人士说。

在主要的几大中国贷款方如中国工商银行，中国建设银行和中国银行最近宣布了一系列的关于刺激市场以吸引新的资金的方案后，才有了这一举动。

中央汇金，这一中国主要国有银行的母公司，已经承诺将参与即将来临的国内三大上市机构的新股发行。

中国工商银行，上周宣布将计划通过在上海和香港的权力股发行而募集大约450亿元人民币的资金来巩固其资本金基础，中国建设银行和中国银行则计划从上海和香港的市场各募集750亿元和600亿元人民币。

“目前仍有充足的时间来为债券销售做准备， 因为这三大银行很有可能在今年晚些时候将这些募集资金的计划方案具体化，” 国信证券的银行分析家邱志承说。

他又说：“另一可能延迟债券销售实行的因素就是光大银行的即将上市。”

市场的资金流在十月左右将会更加充裕，因为央行通常在十月国庆节前通过开发的市场交易为市场注入更多的资金，分析人士说。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-08/05/content_11098682.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 王博 毛丽俊 编辑 潘忠明）