中国日报网消息：英文《中国日报》10月21日报道：今年9月初，通州全区19所卫生服务中心开始全面宣传并推行家庭医生服务，受到很多市民认可。该服务针对行动不便和患慢性病的老年及特殊人群提供的上门检查治疗，更是得到了群众的欢迎和赞誉。

今年79岁的郭先生家住潞河西苑社区，患有心脏病的他儿女都住的离家较远，只有老伴互相陪伴。没有开展家庭医生服务以前，郭先生说，他一直有着这样的担心，生怕什么时候在家忽然发病，又不能及时得到医生专业的帮助。

“现在社区给我们发了卡片，上面印上了家庭医生团队的电话还有社区卫生服务中心的24小时热线，只要有问题随时可以给医生打电话。这样的服务真贴心，我们老人自己生活也感觉安心多了。”

通州永顺卫生服务中心副主任吴兴晨介绍说，该中心一共成立了4个家庭医生服务队，每个队配备有4到5名医护人员。目前因为项目刚起步，还不能覆盖辖区内所有的居民，而是针对一些有需要的特殊人群，提供上门服务。”

吴主任说：“目前我们会给附近的一些老年人和慢性病人提供定期的上门体检，测量血压血脂，并且根据实时情况给患者提供一些专业的建议和意见。另外，我们的团队还可以上门为需要的患者输液。这样的服务对于很多行动不便的人来说非常方便，也节约了他们很多时间。”

截止9月底，通州区19所社区卫生服务中心共安排480名医生、护士和防保人员，组成127个社区卫生服务团队，与570个村委会及社区居委会近6万户家庭建立了家庭医生服务关系，这些居民随时可享受家庭医生式服务。并且，计划2012年前与全区31.4688万户家庭建立家庭医生服务关系，将有109.3万名常住人口受益。

据了解，目前北京市社区家庭医生的服务目前运行方式是社区医生团队分小组，针对不同的辖区提供初级的医疗服务。每个团队负责一定数量的居民，团队有自己的联系电话，所管辖内的居民可以通过电话和自己的团队联系。此外，社区卫生服务中心还会设立一部24小时的医疗热线，即使在晚上，居民需要的时候也能找到医疗人员提供基础帮助。

吴主任还介绍说，老年人和患慢性病的居民将会建立自己的健康档案，医生在进行诊察的时候能快速的把握病人的病史和其他身体情况，节省了很多时间。他还说：“通过家庭医生诊断后需要送往医院的病人，我们和对口医院之间也设立有绿色通道，不用挂号就能直接送医院诊治。”

目前，通州区卫生局社管中心已经统一制作了40万张家庭医生联系卡，让每个家庭清楚知道自己家庭医生的姓名和联系方式；社管中心还在19家社区卫生服务中心张贴了1395块社区卫生服务团队公示展板，展板上标有服务团队名称、服务内容、服务范围、团队人员姓名、联系电话、24小时健康通及服务监督电话，以方便辖区居民了解并监督家庭医生式服务工作的开展。

据悉，除通州外，北京市将在今年年底前完成在东城、西城进行的社区家庭医生试点。实行社区家庭医生制度后，社区医生的服务包括两种，一是在社区卫生服务中心进行诊治，二是上门服务。此外，社区家庭医生要逐步承担北京市公共卫生服务项目，计划生育、慢性病干预等工作都要由社区家庭医生完成。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-10/21/content_11437901.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者  杨万丽  编辑  裴培)