中国日报网消息:英文《中国日报》11月17日报道:北京的的哥形形色色, 但你有没有想过哪天一招手,停车接你的是一张外国面孔。
这样的场景可能就会发生在你身边, 现年35岁的荷兰人Perry Knoppert即将在北京开启他为期两个月的出租车生涯.
Knoppert 中文还说得不够顺溜, 却打算本月底上路,每天在大街上跑两小时左右。虽然他的车看起来和普通出租车外表上看没什么两样。但是车内却有一个很重要的区别,那就是安装了六个摄像头,用来记录车里发生的一切。
“我在创造历史。”他开玩笑地说,“我将是北京第一名来自西方国家的外国人出租车司机。”
Knoppert和他的制作团队的这一创举旨在做秀,他希望把自己在北京当出租车司机的有趣经历展现给世界。看看当一个北京市民发现出租车的驾驶员是一个说不好中文也不熟悉道路的西方人时,会作何反应。
一个幕后团队会开车时刻紧跟着他, 并通过微型耳机与他保持联络. 车内有一名真正的出租车司机给他指路, 还有一个翻译会及时把乘客的意思传达给Knoppert.只有到最后,乘客才会被告知自己一路上被摄像, 如果他们允许,该片断才能播出.
“我选择出租车作为作秀的媒介,因为这样可以确保参与者的随机性。同时我也能在很短的时间内接触到更多各行各业的人。”Knoppert说,“出租车只是一个很小的窗口,但通过它你却可以看到一个真实的中国,而不是通常被西方媒体歪曲了的中国。”
Knoppert对这场秀非常期待,他希望能让乘客们打开话匣子,在旅途中和他谈天说地拉家常。他也很想知道北京市民会用什么方式与一个外国人沟通,会不会帮助他一起找路。
他说自己也料想到可能会有人急了,弃车而去。但最有趣的依然莫过于当乘客们看到居然是一个老外在驾驶后的第一反应。
同时,Knoppert也希望这个秀不仅仅非常搞笑,而且也能折射出北京市民的生活状态。Knoppert 的正式工作是一家专门生产动物营养品的跨国公司北京分公司的副总裁。出于对北京的热爱和好奇,他才想到了做这个有趣的节目。
“虽然我来北京只有一年,但我感觉这里已经是我的第二故乡。北京是世界上最重要的城市之一,我相信会有越来越多的人对这座极具魅力的城市发生兴趣,我们这次做的这个秀就是想满足这种需求。”
他们打算把这个节目在网上放映,让全世界的人都可以看到。Knoppert希望这档节目可以让西方依然对中国怀有偏见的人更好地了解中国。
“我来了以后才发现,中国与我原先所听闻的有很大差距。我希望这次作秀对中国来说是一个非常积极正面的宣传,让世界了解真实的中国、中国人、北京出租车和北京这座城市。”
Knoppert还希望今后能去中国的其他城市作出租车秀,看看那里的人们会有什么样的有趣回应和互动。倘若此次策划成功且走红的话,Knoppert和他的团队还打算去中国的其他城市做直播节目。
“或许会有更多的老外也加入我们吧,”他笑着说。
英文原文请见:http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-11/17/content_11560317.htm。特别说明:因中英文写作风格不同,中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者 刘宇洁 编辑 裴培)