中国日报网消息：英文《中国日报》11月23日报道：当Ben得知他8岁的儿子所表现出来的一系列问题 —— 难以体会别人的感情、学习时难以集中精力、时常会神情呆滞地看着某一点 —— 是由于患有一种名为阿斯伯格综合症的孤独症，Ben的心情才稍微放松了一些。

但是这个33岁的IT技术工人和他36岁的妻子，在得知儿子的病情4个月之后，仍然不知道下一步应该怎么办。

这对在北京工作的夫妇，虽然是来自东南亚的外国人，但是薪水却并不比本地人高。他们难以承担儿子每个月3600元的治疗费用。

无奈之下，从九月份开始，在没有找到其它他们能够负担的治疗方法之前，他们只能自己在家里教育孩子。

“可能对于其他外国人来说这个花费不值一提。”Elena说，她目前在一所国际学校任职。

“但是像我们这样的工作，我们的孩子没有医疗保险……我们的公司也不关心这个问题。”Ben说。

像Ben这样的家庭，除了换工作，或者搬到另外一个提供英语治疗方案和英语特殊教育的城市或者国家，还有什么其它的选择吗？

“他们的选择非常有限。”Tad Pu医生说。Tad Pu医生曾在美国进行过相关的学习研究，是这个方面的专家。从1987年开始，他在南京的一家医院任职。

他说北京的每一个区都有提供特殊教育的公立学校，但是没有一所提供英语授课。

今年一月，Pu医生开办了敏思教育咨询（北京）有限公司，该公司为中国或者外国患有孤独症和其他类似问题的孩子提供培训和教学。教学课程每周五次，一次半天，一个月的花费是10,000元。

现在，Pu医生正在培训一些能够到孩子们的家里提供服务的老师，以使费用能够尽可能地便宜一些。

“我们希望将费用降低到200到300元一个小时。费用的多少取决于由谁来担任老师，如果是本地人，费用会更便宜一些。”Pu说到。他的中心目前这项服务的花费是300到500元一个小时。

Pu计划在2011年底之前开始他的“家庭教学”计划。他已经在招聘中国人和外国人，并对他们进行培训。

关爱儿童特殊教育学校的校长也同样认识到对于在北京生活的外国孩子，如果希望接受特殊教育的话，选择非常有限。

“问题在于他们确实没有好的选择。”校长Dennis McKibben说，他曾经在埃及、日本以及美国的特殊教育学校任教。“这里没有公立学校提供英语授课，只有那些花费高昂的私立学校。”

关爱儿童特殊教育学校的基本收费标准是，每三个学期每次半天需要35,000元，如果是全天的话需要53,000元。

“在非英语国家提供全英文的特殊教育服务的价格是很贵的，因为专业的老师和员工以及其它的教学资源成本都需要较高的成本。” 肩并肩咨询公司总经理Anita Franklin说。她的公司为有特殊需求的孩子提供定制的帮助计划。

“如果要求同样的服务，仅仅因为在中国，费用就降低，也是不公平的。”她说。

除了为肢体、心理问题以及学习能力有所欠缺的孩子开设4个班级之外，关爱儿童特殊教育学校同样也为在社交方面有障碍的孩子提供帮助。8到15岁的男孩子们每周一次到这里来参加小组学习，一个小时的花费是250元。

“他们在小组里尝试着进行一些娱乐活动，因为娱乐活动能够有效地打破僵局。”McKibben说。

“所以他们打乒乓球、踢足球、玩儿其它的游戏。这是一种以小组为单位的治疗方式，以帮助他们改善社交中的障碍。”

McKibben唯一的13岁的儿子也患有孤独症，并在她的学校里接受治疗。

他说学校正在想办法为经济比较困难的家庭提供更多的帮助。学校已经为两个孩子提供了奖学金，并且希望能够资助更多的孩子。

“人们可以向我们的奖学金账号捐款，以帮助有困难的孩子们。”

McKibben, Franklin 和 Pu说，他们的大门永远为那些需要帮助的家庭敞开。

“我从事这项工作已经20年了，我非常了解家长的痛苦。”Pu说。

“我们知道儿子非常需要特殊的帮助……我们不能负担在北京治疗的费用，因为我们可能不得不选择离开到其它城市。无论什么地方，只要我们能够找到工作，并且能够负担他的治疗费用。”Ben说。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-11/23/content_11593146.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（作者 Tiffany Tan  编辑 吕捷）