中国日报网消息：英文《中国日报》11月26日报道：近日，最高人民法院在接受中国日报专访时表示，死刑复核改革工作取得了圆满成功，死刑复核工作在地方法院、高级人民法院以及最高人民法院之间也实现了平稳过渡，死刑的未核准率较07年有所下降。
自2007最高人民法院收回死刑复核权以来，全国死刑案件的数量是有所下降的，最高人民法院政策研究室主任胡云腾在接受中国日报独家专访时说。
胡云腾介绍，死刑复核未核准率较07年有了明显下降，未予核准案件的原因与之前也有着明显的区别，“在死刑核准权收回之初，最高法院不予核准死刑的案件，主要原因是下级法院办理案件的事实证据和政策把握都有问题。而如今，因事实证据瑕疵不予核准死刑的案件已经明显减少，不予核准的主要原因，多是由于最高法院与地方法院对于判处或者不判处死刑，在死刑政策上的把握还不够统一所致，”他说。
胡云腾说，所谓政策把握，是指在下一级法院在处理案件是否该执行死刑时，与上一级法院出现了分歧，主要体现在量刑上，如上一级法院认为此案件不用立即执行死刑，可对犯罪分子改判死缓或其他刑罚。另外，对于下一级法院程序和证据出现问题的案件，上一级法院可要求发回重审。对于最高院经过死刑复核后改判为死缓的犯罪分子，若其在两年内未重新故意犯罪，会改判为无期，或其有重大立功表现，会改判为15至20年的有期徒刑。
他说，我国始终坚持保留死刑、慎重适用死刑、严格控制死刑的原则，“对那些严重侵害公民权利，威胁公共安全，扰乱社会秩序，包括一些重大的职务犯罪等都还是需要使用死刑的，都应当保留并适用死刑的，这也是适应人民群众的正义诉求，保障经济社会平稳，较快发展与维护社会和谐稳定的必然要求。”
“但是死刑是最严酷的刑罚，一旦实行无法挽回，所以为了尊重和保护犯罪分子的权利，在死刑的执行上，一定要确保万无一失、准确无误，”他说。
胡云腾说，死刑复核权收复回最高人民法院后，最高院要求所有的死刑案件都要开庭，而且原则上死刑复核时要提讯被告人，“这样做，一方面可以避免冤假错案，一方面也是尊重被告人的权利。”
最高人民法院收回死刑复核权后，对控制死刑的数量上更加明显，而且适用死刑的范围也在减少，确保适用死刑时，真正能适用到严重的犯罪的罪名上，他说。
“如今，在我国判处死刑罪名中故意杀人、抢劫、重大伤害、强奸、毒品、绑架等犯罪行为约占90%。因为这六种罪名中除了毒品犯罪，其他都可能会致人死亡，这些罪名当然还是要适用死刑，”他说。
今年八月，我国《刑法》第八次修订案拟定减免13个非暴力犯罪罪名，“这是我国立法机关贯彻宽严相济刑事政策的一个积极表现,是我国经济社会发展和民主法治进步的重要成果，人民法院对此坚决支持和拥护。”他说。
胡云腾说，地方法院办案瑕疵、程序问题正在不断减少。07年的时候，地方法院上报的死刑复核案件中，出现事实错误、程序错误的案件还是比较多的。但现在这样的情况越来越少。另外，最高人民法院也承诺不允许放过任何证据、程序错误，对任何细节过失和判案瑕疵都要严格查处。
胡云腾说，办理死刑案件,一要坚决贯彻宽严相济的刑事政策和死刑政策,二要严格执行法律和司法解释,三要坚持“两个效果”的有机统一，即实现良好的法律效果和社会效果。
从实践中看，死刑核准制度的改革不仅在死刑适用范围、适用条件、适用罪名、适用数量等方面都得到严格控制的良好效果，而且还取得了故意杀人、绑架、抢劫、重伤等死刑案件的数量逐年下降的效果，这充分说明，国家控制死刑的做法是完全正确的。从社会反映看，不论是专家学者还是平民百姓，都是认可死刑核准制度改革的，他说。
“更进一步说，死刑核准制度改革的成功，归根结底是我们经济发展、社会进步、法治完善与尊重人权的结果。所以，死刑的减少与废除，实际上是经济、社会、法治发展所造就的。”
今后，我国的死刑审判工作、死刑核准工作还会随着国家经济发展、社会进步及民主法治的发展进程而不断进步、发展，他说。
当然，胡云腾说，当前的死刑审判和死刑核准改革还面临很大的压力与挑战：一是死刑案件审判与核准的配套机制还需进一步完善，比如侦查环节还要进一步严格把关，尤其要杜绝刑讯逼供等违法行为，案件的缺点和瑕疵要在法院审判之前解决，不能仅靠法院环节来提高死刑案件质量，消除瑕疵。
二是死刑适用的社会环境还有待改善，一个案子判不判处死刑，干扰、干预时有发生。有些依法不应判处死刑的案子，被害人出于报复心理或者由于被告人无力赔偿附带民事诉讼等原因，往往闹着要法院判处死刑，否则就要闹访，对人民法院公正办理死刑案件造成严重影响。
三是司法条件还有待改善。特别是在一些偏远地区，办案人员的司法能力水平还不够完善，侦查技术手段的运用、司法装备的保障远远不够，直接影响死刑案件的质量。
最后是死刑的观念也要改变，要让公众知道，死刑这种刑罚既要保留，也要慎用。治理国家不能靠死刑，全社会都要形成认同我们现在的司法政策打击犯罪既不能没有死刑，也不能依赖死刑。全社会都要形成认同、支持人民法院慎重适用死刑、严格控制死刑的共识，他说。
英文原文请见：
http://www.chinadaily.com.cn/china/2010-11/26/content_11611950.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 张琰 曹音 王京琼 编辑 吕捷）
