中国日报网消息：英文《中国日报》1月12日杭州报道：“无烟城市-盖茨中国控烟项目”第二期项目今天在杭州启动。杭州、大连、巴彦淖尔、长春、克拉玛依、苏州、南宁、南京、银川、鞍山等十城市被入选项目城市。

启动仪式由美国埃默瑞大学全球健康研究所--中国伙伴项目比尔盖盖茨基金会资助、中国•新探健康发展研究中心主办，杭州市健康办、杭州市卫生局和杭州市疾控中心协办的。

据了解，“无烟城市—盖茨中国控烟项目”是由获得比尔及梅琳达•盖茨基金会资助的美国埃默瑞大学全球健康研究所实施的控烟项目。

这十个项目城市将在两年的项目期内分享总额约220万美金的资金，选择各自的侧重点开展控烟工作。

该项目的的总目标是：提升项目城市的控烟能力，减少由于烟草使用而导致的卫生、社会、环境和经济方面的负担，项目负责人、美国疾病预防控制中心前主任、艾默瑞大学全球健康研究所所长杰弗里 考普兰博士在会上对项目作了简要介绍。

具体的是通过开展和实施有效的、负责任的、以及可持续的控烟活动，努力减少由于烟草使用而导致的疾病和死亡。项目的重点是：在青少年和妇女中开展预防吸烟的活动（预防），在成人和年轻人中促进戒烟（戒烟），以及消除环境烟草烟雾的暴露（保护）。中国北京的社会组织新探健康发展研究中心与艾默瑞大学全球健康研究所共同为项目提供管理、监督和技术支持服务。

杭州作为此次的项目城市，计划在两年内创建至少30家室内的餐馆和酒店，杭州市疾控中心副主任曹承建介绍说。

据介绍，自从去年3月杭城控烟条理实施以来，有上万家单位受到口头警告，86家单位受到处罚，罚款共计4.8万余元，其中2人因不配合还被拘留。

值得借鉴的是，杭州市启动具有执法权的卫生监督人员参与公共场所控烟，积极有效的落实的相关的法律和规定。

中国现在一半以上的城市都有地方控烟法律或法规，但实施情况堪忧。

“关键在于社会氛围和人们认识，态度和行为的改变，” 考普兰博士说。

曾经在美国人们也随心所欲的在公共场所吸烟而无人干预，而现在绝大多是美国人都能够尊重法律法规不在室内公共场所吸烟，他介绍说。

“这个转变，美国用了20年，”他说。

第一批项目已于2009年6月启动，第二批入选的城市包括杭州、大连、巴彦淖尔、长春、克拉玛依、苏州、南宁、南京、银川、鞍山等十城市。

烟草是全球第二大死因，占成人死亡率的十分之一（每年导致全球约500万人死亡）。我国吸烟人数超过3亿，占全球吸烟总人数的三分之一；遭受烟草烟雾危害的人数高达5.4亿，其中15岁以下儿童有1.8亿。2005年中国人群中归因于烟草使用的死亡已达120万人；2030年烟草归因死亡估计占40岁以上人群中死亡的25%，超过300万人。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-01/12/content_11831478.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 单娟 编辑 潘忠明）