中国日报网消息：英文《中国日报》2月22日报道：第53届格莱美颁奖典礼近期在美国洛杉矶揭晓，华裔音乐人田志仁制作、中国歌手贾茹涵参与演唱的专辑《呼唤黎明》获得“最佳古典跨界专辑奖”和 “最佳配器伴奏奖”。当这位35岁的音乐制作人在收到第一封祝贺邮件的时候，他正在溜冰。“我当时太兴奋了，但是我马上想到的是我的获奖感言，”他说。

这两个格莱美奖不仅将中国音乐元素带到世界舞台，更让在专辑中演唱第三首歌曲的中国歌手贾茹涵获得关注。

田志仁表示，他是通过网络听到贾茹涵的声音，觉得非常有吸引力，很符合他音乐的要求，于是联系了她，促成了这次合作。“跟她在一起工作很开心，她对我这张专辑也很感兴趣，”他说。

贾茹涵演唱的这首歌是《道哉反也》，歌词取自《道德经》第40章（反者道之动，弱者道之用。天下万物生于有，有生于无。），曲中体现了“万物生于有，有生于无”的中国古代哲学思想。贾茹涵在演唱时，从昆曲和中国水墨画获取灵感，对全曲进行了空灵的演绎。

出生在香港的田志仁虽然在加利福尼亚生长，在英国受教育，但是他从小对中国文化有浓烈的兴趣。

“我知道现在很多的音乐家，无论来自中国还是其他国家，都喜欢运用中国音乐元素或是少数民族音乐元素来制作音乐，我觉得这是很好的事情。我从小就对中国文化感兴趣，喜欢阅读关于中国传统文化的书籍，”他说。

这张专辑也体现了田志仁对各国于文化的融合。《呼唤黎明》中共有12首歌曲，分别引用了不同国家的音乐元素，并且用12种语言来演唱。

“当我开始筹备这张专辑时，我很清楚我想要有12首歌曲，分别用12种语言演唱，其中中文是最简单的，因为我的家庭背景，”他说。

这张专辑花了田志仁四年的时间完成，他将古典音乐与歌曲完美的融合在一起，以示对生命轮回的赞叹。更承载了作曲家希望表达出的某种含义，“即使我们拥有不同的肤色、不同的种族，即使我们有不同的信誉、不同的语言。但我们始终是人类，经历大致相当，对爱感同身受”。

专辑分昼、夜、黎明三个部分。每个部分都暗喻生命的一个阶段：落生、逝去、重生。歌曲所表达出的欢乐、神秘和苦难也折射了生命的复杂。这张专辑在2009年10月发行,并且在今年有机会在国内发行。

除了中国歌手外，这张专辑还邀请了众多世界名家，包括索韦托灵歌合唱团（非洲圣歌合唱团）、葡萄牙歌手杜尔塞·芃缇诗、美国女中音歌唱家弗德莉卡·冯·斯塔德、匿名四人组、伊朗著名音乐人苏珊·蒂耶姆等。

田志仁说，他从小对音乐就很感兴趣，曾经在斯坦福大学和牛津大学主修音乐专业，他的兴趣广泛，还涉及了包括电影，电视，电子游戏，广告等方面的工作。

“从小到大我都对很多事情感兴趣，我从没有把音乐当做赚钱的工具，我也让自己学习不同的只是，比如法律和建筑方面。音乐是我生活中很自然的一部分，从吃饭，呼吸，甚至到梦游，我觉得音乐带给我很大乐趣，”他说。

对于田志仁来说，格莱美是他音乐道路中最大的荣誉和骄傲，他也计划和更多的中国音乐人合作。

“我手中有很多的音乐项目，我会顺其自然，看看音乐会把我带到什么地方，”他说。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-02/22/content_12053961.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 陈楠 编辑 潘忠明）