中国日报网消息：英文《中国日报》3月1日报道：对于一些服刑人员的未成年子女而言， Koen Sevenants给他们的成长了带来了一线希望，虽然这位比利时人自己有时也会感到无助。

从1999年开始，39岁的Sevenants开始通过非盈利机构Morning Tears帮助这群孩子。

Sevenants说超过半数的孩子曾经亲眼看见自己的母亲杀死暴虐的父亲。警察通常只能把孩子留在犯罪现场，而最终大多数收到精神创伤的孩子都无人照料。

Sevenants 说：“当你看到这群孩子的时候，你没有办法不帮他们。”

“一个孩子的故事就足已令你彻夜难眠。因此，这种想要帮助他们的欲望就会越来越强烈。”

司法部的数据显示，在超过60万的服刑人员子女中，大约有一半无人照料。生存的需要让其中的一些孩子不得不上街行乞或者加入偷盗的队伍。

Morning Tear最初是由西安的几位律师创办，Sevenants只是帮助照顾孩子们。机构由于缺乏资金难以为继之后，Sevenants开始自己筹措资金。但是由于难以面对如此多孩子的苦难，Sevenants决定不再亲自照顾这些孩子。但是三周之后他又回来了。

“我们意识到情感上的支持和物质上的支援同样重要。” Sevenants说。

因此，Sevenants决定离开自己负责了两年的国际助残组织中国分部，用一年的时间来帮助管理Morning Tear。

现在，Morning Tear已经有了32名员工和超过100位的志愿者。在中国的两个关爱中心和5个项目已经帮助了400多名孩子。Morning Tear的关爱项目也已经拓展到比利时、荷兰、丹麦、法国、意大利、俄国、坦桑尼亚和南非。

Sevenants现在的大部分时间中国和比利时两边儿飞，也花一些时间去其它的国家。

Sevenants说：“我们只是照顾孩子们，不涉及法律上的问题。并且我们也不断地争取希望得到当地政府更多的支持。”

去年四月，通过大众投票，Morning Tear被授予NGO领域的最高奖“中国慈善奖”，该奖项每五年颁发一次。

Sevenants说他经常需要和关爱中心所在地的社区居民进行沟通。

“有时候人们会觉得服刑人员的子女本身也有问题。所以刚开始的时候会有一些困难。逐渐地，周围的人会慢慢融入进来，开始关心这些孩子。” Sevenants说。

“但是，可能一件小事，比如一个孩子在学校里打架了，或者某一个孩子偷了东西，就会让人们好不容易建立起来的好印象倒退。”

由于金融危机，Morning Tear遇到了财政上的问题。但是Sevenants认为所有的付出都是值得的。

他说：“一个人最美好的经历就是发现你在帮助一个孩子重建周围破碎的世界的时候，曾经起到重要的作用。”

“对孩子们而言，我是一个复合体，我是泰迪熊，解决问题的人，倾听者，也是音乐家。”

生活在Morning Tear关爱中心的王威说，Sevenants会经常逗他开心。

“他很喜欢和我们玩儿。”9岁的小王威说。“他和其他的大人不一样，他更像一个孩子，和我们一样的孩子。”

7岁的方萌说她非常喜欢“Sevenants叔叔的头发”，她说Sevenants从来不会拒绝自己把他的头发扎成马尾的要求。

Sevenants说他和妻子在中国领养的5岁的女儿Sofie，有时候会对Morning Tear里的孩子会心生嫉妒。

“Sofie会试图吸引父亲的注意力。但我想过了这个阶段就好了。” Sevenants说道。

关爱中心的工作人员小刀说她从来没有看见过有谁可以像Sevenants这样对孩子这么耐心，虽然他面对着这么大的压力。

“孩子们总是围着他转，像一群小猴子一样爬到他的身上，Sevenants从来都很耐心。”小刀说。

“有时候我也想知道他是如何做到从来不在孩子们面前表现出任何不开心的情绪的。”

有一些Sevenants13年前帮助过的孩子如今已经长大成人，过着快乐幸福的生活。

21岁的李卓就是其中之一。

“Sevenants并不是一个完美的人，但是能够遇到他是我一生的幸运。”李卓说到。

和李卓一起长大的同岁的张玉也说道：“我从来没有想过自己还会重新爱上这个世界。”

“当我的世界一片黑暗时，是Sevenants给了我希望，他让我相信我仍然可以选择自己的人生。他也教会我去爱和被爱。”

而这些孩子的生活也同样支撑着Sevenants。

“他们让我感觉到，我所做的一切都是有意义的。”

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-03/01/content_12092201.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报外籍编辑 Erik Nelsson 编译 郭书含 编辑 潘忠明）