中国日报网消息：英文《中国日报》5月14日湖北十堰报道：一群身穿T恤的时髦少年和年青道士相继从道观的屋顶跳下，在空中摆出不同的姿势。

他们翻了数个跟头后，潇洒落地，冲向一面斑驳的红墙，径直踩上去并做出漂亮的后空翻。

千万别以为这是在拍动作片。其实，这是一群功夫达人和跑酷运动员在练习跑酷。他们是在湖北武当山参加第二届红牛全国极限跑酷大赛训练营。本次跑酷大赛由千百度传媒机构主办，已于4月30日至5月2日在北京三里屯SOHO成功举行。

跑酷于20世纪80年代起源于法国，其目的在于通过跑、跳、爬等方式快速有效地逾越各种障碍物达到终点。

“跑、跳和翻跟头也是中国武术的基本动作。”武当山三丰派第十四代传人钟云龙道长如是说。

“但功夫是在于格斗，而跑酷则是在于逃跑。年轻人对跑酷的喜爱可以激发他们对武术的兴趣，这样很好。”他说道。

十位优秀的中国跑酷运动员参加了四月下旬的跑酷训练营，和世界顶级跑酷团队Yamakasi一起参加训练，并教授武当山的道士们跑酷。

屠峰豪是北京城市猴子跑酷俱乐部的一员，该俱乐部囊括了本次大赛的团体赛前三名。他初次知道跑酷是在七年前，看了《企业战士》这部法国电影，该影片是基于Yamakasi团队的真实故事改编而成。

“我每天早上六点起床，看一遍电影然后去模仿里面的动作。”22岁的屠峰豪说道。

两年后，他妈妈送给他一部DV作为生日礼物。他开始把自己每天的训练拍下来放到网上。

中国的首个官方跑酷俱乐部成立于2006年，现在全国的跑酷运动员超过20万，有200多家跑酷俱乐部。

屠峰豪说自己练跑酷之前练过五年攀爬自行车。

“我爱跑酷，因为我不需要借助任何自行车这样的工具，就可以靠自己飞起来。跑酷运动员不害怕任何训练或生活中的困难”他说道。

高嘉文说这项运动教会他“自信，小心和耐心。”

“跑酷让我感到自由，尤其是跳到最高点的那一刻。”这位来自广东省茂名市的21岁少年说道。

大多数跑酷爱好者通过模仿网上视频进行学习，而网络将这些原本素不相识的爱好者连接起来。

老家是河北保定的屠峰豪说自己通过网络认识了好几个跑酷爱好者老乡

“我们就在一起进行系统的训练，然后才第一次知道热身的重要性。”他说道。

他高中毕业后决定放弃继续求学，专心练习跑酷，而他的父母既不支持也不反对。2008年，他开始在北京发展跑酷，因为首都的跑酷事业发展更成熟。

“我每周花45块钱坐一个小时左右的火车来北京，住在我朋友家。这样可以省钱来做跑酷，因为北京的房租和生活成本太高了。”他说道。

屠峰豪在城市猴子俱乐部里投资了十万，其中大部分是自己做表演存的钱，有一些是父母借给他的。俱乐部的400多名成员大多是17到22岁之间的年轻人。

和大多数跑酷俱乐部一样，他们通过参加电影电视节目等演出和办培训班营利。他的月收入在两三千左右。

屠峰豪说玩跑酷有受伤的危险。

“我们要格外小心。我每次都把栏杆上的灰尘擦干净，还要检查落地点。”他说道。

高嘉文则表示受伤是家常便饭。他有一次从两米高跳下来不小心摔倒，不得不卧床两个月。

“每次受伤，我都会总结原因并写下来，这样就不会重复犯错。”他说道。

读了一年大学后，高嘉文在2010年退学回家，一心发展跑酷事业。他说在茂名这样的小城市做跑酷，最大的两个困难就是大众缺乏意识和资金短缺。

“很多人告诉我这很危险。但只要我们小心，跑酷是很安全的。”他说道

高嘉文说，任何有障碍物的地方，比如公园和学校，都可以作为训练场所。但路人常常误会跑酷者是小偷或者杂技演员。

“我的俱乐部并没有营利，因为我们还没有任何演出机会。我甚至负担不起室内训练场所，用于维持俱乐部的经费就是我爸爸每个月给我的600元生活费。”他说道。

尽管茂名人对跑酷并不熟悉，但是高嘉文信心十足。

“我最大的愿望就是在这里建一所跑酷学校。我一定可以的。”他说道。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-05/14/content_12509713.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者 许琳 编辑 潘忠明)