中国日报网消息：英文《中国日报》5月18日开罗报道：中国驻埃及使馆官员称今年中国对埃及的投资及出口将会出现大幅下降。

中国驻埃及使馆公使衔商务参赞马建春周二在开罗表示，埃及动荡的政治局势已经降低了中国投资者对当地市场的信心，同时贸易保护主义的重新抬头有可能限制了中国对埃及的出口， 因此，中国对当地的投资及出口在今年将会大幅下降。

“虽然埃及正在积极采取措施来恢复外国投资，但是当地不稳定的政治局势，恶化的宏观经济环境都使中国投资者面临员工安全及投资风险提高等方面的挑战，”马建春说。

“目前很多中国公司已经放弃或推迟了在埃及的投资计划，” 马建春说。

中国泰达投资有限公司总经理刘爱民在开罗接受中国日报采访时称，很多中国公司目前都持观望态度，并且在短时间内不会加大在埃及的投资。

在过去几年中，中国对埃及的投资快速上涨。2009年中国对埃及投资达到9000万美元，而在2007年投资额仅为536万美元。

去年中国对埃及的投资额为5023万美元，比09年下降了44%。

在双边贸易方面，近期埃及针对中国出口产品的贸易保护案件也可能逐渐增多。

在过去的几个月中，中国对埃及的出口持续出现下滑。今年2月，中国对埃及的出口额为 3亿3000万美元，比去年同期下降了25.6%。

“未来贸易保护主义很有可能会持续，而且埃及政府将采取更多的措施来鼓励其出口同时限制进口，”马建春说。

在过去三年中，埃及对中国的出口每年保持60%的增长。

然而，马建春说随着埃及政治局势趋于稳定及当地对的投资环境进一步改善，中国与埃及的经贸关系在长期看来将会比较乐观。

马建春对中国未来在埃及的投资充满信心。“随着埃及新任政府建立起更加透明及规范化的投资环境中国在当地的投资将会有所回升并且出现增长，”马建春说。

商务部副部长傅自应在近期访问埃及时表示中国鼓励有条件的企业在电力，通信，交通及制造业方面与埃及寻求合作以刺激当地经济。

目前，埃及是中国在非洲的第五大贸易伙伴，去年与中国的双边贸易额达到70亿美元。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/world/2011-05/18/content_12529837.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者 丁清芬   编译 包畅 编辑 潘忠明)