中国日报网消息：英文《中国日报》7月26日报道：一个在北京参加艺术展览的机会，为来自宁夏回族自治区的一群贫困女子开启了崭新的世界。

她们不仅仅从未见识过、创造过当代艺术，她们甚至从来都没有见过、使用过电梯，这一切陌生的事物都使她们感到惊慌失措。在今年春天，当这15名来自遥远贫瘠的宁夏回族自治区的女性来到北京，参加由当地艺术家文芳举办的《天堂》艺术展览时，她们更愿意选择用爬楼梯来代替电梯。

“来到北京参加这次展览，让我经历了太多人生中的第一次。”农妇何晓丽说，“这是我第一次坐飞机和火车，第一次看电影，第一次唱卡拉OK。最不可思议的是我居然亲眼看到了鸟巢。我觉得这就像做梦一样。”

对于这位27岁的女性和她的同伴而言，体验艺术是另一种人生中的第一次。“我过去不知道艺术是什么。当我们在工作室里进行创作时，我难以想象我们的创作将会变成什么样子。当我看到展览时，我被深深地震撼了。我才意识到艺术是一种魔力——它可以将不可能变成可能。”

7月17日，该展览在北京草场地荔空间艺术区进行展示。这个占地三百平方米的装置艺术展览将传统手工艺和当代艺术元素融合在一起。

作品展出之后，文芳将个人所得利润的一半返还给这些女性，而这些女性的家庭年收入徘徊在10，000元左右。这些女性每月还会得到10,000元用于健康和书籍的补贴，文芳会持续资助三个月。法国时尚品牌Dior独家赞助她们为期五天的北京之行。

去年，手工艺品艺术展览为这15位宁夏女性带来了47,000元的收入，她们都是同心县预旺镇的宁夏百花妇女合作社的成员。这一合作社地处中国西部贫瘠的宁夏西海固地区边缘，在那里，山大沟深，土地常年干旱，联合国已将其定性为最不适合人类居住的地区之一。

文芳说她在一个月内通过出售艺术品赚了20万元之后，产生了关于设立这一项目的计划。“目前，有许多现金涌现在中国现代艺术领域中。”这位35岁的女性说：“我想在传统艺术和现代艺术之间建立一座桥梁。我们可以用这样的方式来进行艺术扶贫。”

在宁夏回族自治区首府银川打工的妇女是同心县中较富裕的人，她们每月收入为800元到1000元。

其余人，像谢潭芳一样留守在家里。通过装饰艺术计划赚到的额外收入使谢非常开心，作为三个孩子的母亲——两个孩子依靠学生贷款在读大学，另一个孩子入伍当兵——沉重的家庭负担使她经常生病，雪上加霜的是她的丈夫身患残疾。她每年全部的家庭收入只有1万元。“大部分的钱都用来还债和买药了。”谢说，“这是我第一次出去旅游，而且这非常有意义。我可能活不了太长时间了，所以这次旅行可能将会成为我最难忘的经历。”

何晓丽说，额外的收入提升了她在社区中和家庭中的社会地位。她和她一个4岁、一个5岁的孩子，依靠她外出打工的丈夫每月1万元到2万元的收入来度日。何甚至买了一台对她来说很奢侈的价值1千元的相机，来记录她的北京之旅——这一采购让文特别开心。

“我希望这个项目不仅能提供经济上的利益，还可以带来精神上的愉悦和启发。”文说。

“作为一名艺术家，我可以从传统艺术中汲取大量的灵感……（我的艺术）和当地手工艺者创造的刺绣也显示出两个不同的世界——来自传统农村历史悠久的手工艺和富有创造性的现代城市艺术之间神奇的碰撞。

她解释，这些作品不仅包含了宁夏的思想精髓而且还包含了其特色产品，尤其是牦牛绒。

“我希望这一展览可以使我成为手工艺妇女和企业间的桥梁，为他们建立长期合作机制，使其达到双赢的目的。”她说，“和我们一起工作，这些宁夏的妇女可以被都市熟知，而且可以凭借其手工艺品而成名。”

在她的艺术家说明中，她解释道，她和那些宁夏妇女一起坐在敞篷拖拉机上一起摇晃的时候，她做了一个决定，就是我和她们合作的艺术展的名字一定要叫做《天堂》。

“我在宁夏肆虐的沙尘暴中见到过很多女人的脸。那些被北风吹得通红的脸上，刻着不服输的倔强。”她这样描述，“但突然间，又会从那皱纹里爆出及其爽朗的笑容，就像那荒原上的被风撩动的野花……总是有这样一些人，让我们看到了一个弱小生命的坚韧、乐观与尊严。

文回忆到，这些妇女花了一些时间才习惯和城市人相处。

“她们不会敲门，”她说，“她们从来都是不请自来，这是她们在自己的家乡养成的习惯。她说这些妇女习惯很早就起床，说话声音又很大，即使其他人还在睡觉。

“但是她们已经适应了都市生活。”

当文向她们展示如何使用计算机时，这又成了一个慢慢学习的过程。她们只是想不断地点击广告，直到文向她们解释这些广告是什么，并且告诉她们有些广告经常“欺骗”人们为止。文说她相信这一项目提出了问题，同时又解答了这一问题，即“艺术可以扶贫致富吗？”

正如她提出的那样“艺术应该是有创造性的，同时也应该是能解决问题的。就像我们把有创意的烹调称为‘烹饪艺术’一样，我希望通过艺术的创造力去开掘一条解救中国农村手工艺妇女的崭新道路。”

她指出，在西方，社会性意识创造模式经常作为一种“低级艺术”逐渐消失。“但是我们在东方可以探索出我们自己的道路，不能仅仅让艺术成为充满神秘奢靡气息的奢侈商品——那些商人和富人所喜欢的——更应该使艺术和普通人紧密联系起来。”文说。

“这些妇女并不需要同情和怜悯，她们将会作为艺术创造者得到人们的尊重和认可。”（中国日报外籍记者 Erik Nilsson 编译 赵楠 编辑 吕捷）