中国日报网消息：英文《中国日报》8月10日报道：11岁的玉素普能清晰地记得第一次在离家乡新疆和田4800公里的陌生城市被逼做小偷的情景。他说，“我偷过的第一件东西是手机，价值1000元左右，当时非常高兴，因为这使我有食物吃，不用挨饿。”

和大多数新疆的流浪儿童一样，玉素普从家乡被拐骗出来，然后被迫偷窃或乞讨。

过去一年，他为四川省宜宾市的一个犯罪团伙“工作”。后来幸运地在八月初被解救并送回家。

4月起，新疆承诺把所有原先是当地居民后来成为流浪儿童的人带回新疆。据本周二有关数据显示，到目前为止，有229名像玉素普这样的儿童被解救并送回家。

新疆维吾尔族自治区救助管理站站长王政鹏说，这个数字大约是去年同期的两倍。

这次活动旨在帮助这样的儿童重新过上正常人的生活并恢复新疆的声誉。

新疆维吾尔族自治区救助管理站发布的最新数据显示，目前，大多数被解救的孩子年龄为10岁到18岁，大多数是新疆南部喀什葛尔、和田和阿克苏市的维吾尔族儿童。北京、浙江和江苏这三个省份送回的儿童最多。

王政鹏说，“由于新疆和中国其他地区发展不平衡，新疆的流浪儿童数量在2005年和2006年达到了顶峰，从那时起，每年都有数千人被送回。很多人在被假工作坑骗或被拐骗到东部的大中城市后，被犯罪团伙逼着偷盗。”

很多被救儿童遍身都是伤疤和香烟烙印。一些犯罪分子甚至要求儿童携带刀以在被解救时割伤自己。王政鹏解释说，如果这样做的话，这些儿童被送到医院时，他们可以轻易地逃离，然后返回到犯罪团伙。

接下来的两周，玉素普将在新疆乌鲁木齐的救助站度过，救助站的工作人员将对他做一个全面的身体检查和心理咨询。更重要的是，他们将尽量收集有关他的信息，以帮助他和家人团聚。

11岁的玉素普看上去比同龄人小得多。这主要是营养不足和所住地肮脏导致耳部感染所致。

在救助站负责接收少数民族的刘伟说，“被救儿童越小，他们的未来就会更好。因为这些儿童一旦沉溺于流浪生活，要改变他们就会更难。”

玉素普说，“我不想做小偷，我很想家，但是我没有选择。我真的想上学。你不知道当我在宜宾看到父母到学校接孩子，我有多羡慕。”

刘伟说和田政府会确保玉素普回家安定后重新上学。他表示像玉素普这样的故事正是他工作的价值所在。

“这是一份很有意义的工作。”

这次，新疆维吾尔族自治区还派出了能说普通话和维吾尔语的双语警察，去帮助其他省的公安机关。

公安部还要求全国的公安机关开始打击拐骗和压迫新疆儿童的行为。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/china/2011-08/10/content_13081548.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 崔佳 编译 张斯 编辑 潘忠明 ）