中国日报网消息：英文《中国日报》8月25日报道：21岁的安徽姑娘左登娟整整花了三个月的时间才成为了一名一流的奢侈品包包修理师，她在一家总部位于台湾的奢侈品包修理店内工作。

左登娟说：“之前我是在店里的质量检验部门，对品牌包包一无所知。后来我花了一个月的时间学习如何辨别品牌包包的真伪，慢慢的，我就学会了怎样清洗污点，如何修复裂痕。”

对当下的中国白领们来说，奢侈品包已成为一种“必需品”。使用奢侈品包的人也逐渐认识到对包包的保养也很重要。因此，为品牌包包提供个性化的专业保养维修服务的店面也如雨后春笋般涌现出来。

杜修慈是这家名为“优雅”的台湾奢侈品包修理店的老板，他说：“年轻人喜爱奢侈品，能够辨别出大牌包包的颜色差异和皮质材料对他们来说很重要。这些看起来微不足道的细小差异对品牌包来说会是天壤之别。”

由于勤奋好学，左登娟很快成为老板杜修慈最喜爱的学生之一。这位21岁的安徽姑娘说：“修理一个包大约要花两到三周的时间。每个月我大概能修理40到50个包。有时候完成每个月分配的份额都很困难，但是修理包包的提成还是很诱人的。”

左登娟说她每月的基本工资是2500元（391美元），另外的提成和奖金是根据她修理的包包数量来定。

老板杜修慈介绍说：“通常那些奢侈品牌商店都会推荐客户到我们这来护理包包。 在我们的实力获得市场认可后，我们也和很多大品牌展开了合作，而这些大品牌是我们店最有效的推销员。”

杜修慈在上海市中心繁华的南京西路上租了个小店面，店内陈列了大量品牌包包，各大奢侈品“大腕”包包云集于此。店面虽小，但每天的客流量都很稳定。

“我们店共有17个店员，我希望的目标是每人每月修理的包包数量能达到40到50个。”杜修慈说。

在自己的皮鞋被修鞋匠修坏后，杜修慈便开起了修理店。 “当时我的鞋就被扔在烈日下烘烤，不一会就变干了。”而正是这次修鞋的经历让他开始思考如何为皮质品提供更好的修理服务。

《2010胡润财富报告》称中国有875000位百万富翁。这一巨大的潜在市场吸引了大量的奢侈品牌。波士顿咨询公司2010发布的一份报告称上海和北京的奢侈品商店数量已经超过了纽约和芝加哥。此外，中国的一些二线城市也正在引进奢侈品商店。

2010年，中国的奢侈品市场大概为100亿美元，而到2014年，预计中国会成为世界上最大的奢侈品消费市场。

“总的来说，上海消费者是奢侈品消费的生力军，他们更有时尚感。”杜修慈说，他还指出尽管竞争激烈，但上海是世界上开店的最佳地点之一。

25岁的于洋就职于保险行业。最近她的Gucci包出了点问题。她衣服的颜色褪到了包包上。对于“优雅”能否修好她的包包，她之前还心存疑惑。“店员们对我说，只要用一种特殊的清洁剂，我的包包就很容易恢复原样。”

“污痕、裂痕、褪色、划痕等问题需要仔细检测，然后我们才会提供有效的建议。”杜修慈说。但是，失误有时候也在所难免。“一次一个价值8000元（1252美元）的MiuMiu包在修护当中被损坏了，我们当即赔了顾客5000元。”

杜修慈很担心现在提供同样服务的店面越来越多，但是这些店面的专业技术却有待改进。“最初我们是按每个包300元来收费，后来我们就根据不同的服务来收取费用，如清洗、上色、修理等服务的价钱都是不同的。”

“优雅”还经营另一项业务，那就是卖二手包。杜修慈介绍说：“有一些品牌包由于破坏得太厉害，主人就想卖掉它们。这也为我们开展品牌二手包买卖提供了渠道。”

对于未来的打算，杜修慈说他计划通过开一家高档包沙龙来拓展门店业务，同时也希望能买卖一些其他的奢侈品。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/kindle/2011-08/25/content_13189541.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（编译   邓章瑜   编辑   吕捷）