中国日报网消息：英文《中国日报》9月29日酒泉报道：天宫一号／神舟八号交会对接任务前夕，航天员中心副主任、航天员系统副总指挥白延强在北京接受采访时说，未来我国将从与科学实验相关的专家中选拔航天员。他们将作为“乘客”，与职业航天员一同飞往太空。

目前我国航天员队伍有20人，而未来我国建成空间站之时，这支队伍会扩展到30人左右。这支航天员队伍都是从战斗机飞行员中千挑万选出来的，他们的身体及心理条件都优于常人。“他们是职业航天员，未来主要担任驾驶员和飞行工程师的职责。只要身体、心理没有问题，可以工作20年，”白延强说。

而从老百姓当中选拔的航天员，则是航天器的乘客。白延强介绍说，他们不需要掌握驾驶的技能，不需要出舱活动。在乘坐飞船飞往太空前，他们只需要经过一两年的培训。这些培训主要是针对身体对太空环境适应方面的训练，以及一些最基本的技术，比如一些应急操作。选拔要求则是一些最基本的要求，比如鼻子、脊柱、心脏、口腔不能有问题，没有消化道的溃疡，没有高度近视。

目前，我国第一批航天员，包括以前曾经执行过任务的航天员，正在为明年载人飞船与天宫一号的交会对接任务做相关的训练准备。据航天员中心航天员选拔训练研究室副主任田立平介绍，在仿真模拟器中，航天员看着电视摄像机的图像，操作两个手柄来控制飞船姿态，练习手控交会对接。每个航天员必须训练上千次以上。

第二批的两名女航天员也参加了一些交会对接的专业知识的训练。航天员系统副总设计师王宪民在酒泉卫星发射中心接受采访时说，她们其中一人将有可能成为中国首名进入太空的女航天员。

王宪民说，神舟十号飞船将搭载航天员与天宫一号进行交会对接，女航天员最早可能搭乘神舟十号上天。航天员将在天宫一号里住十五天左右。目前神舟九号飞船是否载人，还取决于神舟八号与天宫一号交会对接的情况。

英文原文请见：http://europe.chinadaily.com.cn/china/2011-09/29/content_13814581.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者   忻鼎鼎   编辑   吕捷）