中国日报网消息：英文《中国日报》11月17日评论版文章：我需要坦白自己是一个小投资者。在过去10年中，我将部分收入投资于股票、认股权证、基金和黄金，希望以此对抗通货膨胀。但是，很心痛地说，结果是我现在并不比以前没有进行这些投机时更富裕。

我承认我不是个聪明的投资者。但是智力真的与金钱游戏没什么关系，否则的话，这位大家公认的聪明人艾萨克.牛顿，就不会在失败的投资中损失大笔财富。

我也不是个鲁莽的投资者。我尝试在选股时遵循金科玉律，我研究理论、筛选大量可用的专家意见。我相信通过勤奋和谨慎，再结合掌握的原则和技巧，会帮助我赢得财富之战。可惜我错了。要从这场赌博中获利远比任何人能想象的更为曲折。

因为没有大笔可支配资金，我从小额开始，投资了一家电子产品制造商，该公司被一份有影响力的亚洲金融出版物选为“香港最佳管理公司”。毅力工业集团似乎非常符合价值投资之父本杰明.格雷厄姆设定的一个好投注的所有标准：低利润/盈利率，收益稳定且有多年的分红记录。该标准是一些值得尊敬的分析家的宠儿，并被各种书籍和杂志推荐。在2005年，我开始投入其中。

那也是我噩梦的开始。

“由于原油价格上涨增加了公司生产成本”，在随后的几年，该公司的股票价格开始长期下降。分析家坚持说，基本方面仍然稳健。所以，我买进了更多，希望油价哪天能降我就能收益。油价确实下降了，在2008年金融危机期间油价降到了每桶约33美元的最低记录。不幸的是，我的股票跌得更厉害了。在它持续跌入谷底时，我撤离了。如今该公司已经更名，且其市场价值比6年前缩水了97%。

你可能认为我会一朝被蛇咬，十年怕井绳。但是相反，我无畏地继续前进了。我买了另一支股票以使我的小型证劵投资组合多样化，因为把所有鸡蛋放在同一个篮子里是非常危险的。这支股票恰巧是《北京青年报》的广告机构——北青传媒，《北京青年报》是内地唯一一家在香港特别行政区上市的媒体机构。该报的上市被誉为中国媒体产业改革的里程碑。在首次公开发行时严重超额认购后，该公司的股票在2004年12月开始了大张旗鼓的交易。我从19港元（折合2.44美元）开始购买 ，不料股价在2008年跌到了2港元的最低点。现在，它基本上没有交易量，价格徘徊在4.5港元左右。

剖析我的投资史是痛苦的，其最显著的特征是由于判断失误导致损失。回顾往事，我惊讶于自己所做的决定，这些决定使我在错误的地点、错误的时间选择了错误的股票。我错过了2006年和2007年内地市场运行的最大牛市，而是在上证综指飙升过6024后开始投入股票。我在本应该大胆时因为害怕而退缩，在应该放手时却紧握不放。

我试图发现财富的秘密，但这里唯一的规则就是没有规则。现在我意识到自己当时有多愚蠢。繁荣与萧条来来去去，好公司情况会变糟糕，市场随着随机性和偏差的波动而升降。要在这个地方最终获胜，仅掌握专家用鼓励性话语所支持的原则和理论是不够的，80%的交易者注定要损失。

内地股票市场今年在损失约20%后正在反弹。但是随着欧洲债务危机不断恶化以及美国经济尚未复苏，中国的经济前景也受到影响。所以，抵制诱惑，并拧紧你的钱袋。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2011-11/17/content_14109151.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报专栏作家   黄向阳    编辑   邓睿）