中国日报网消息：英文《中国日报》11月19日评论版头条文章：温家宝总理即将出席东亚峰会等一系列国际会议。这些会议有一个共同的主题，那就是促进地区一体化进程。

中国对于地区一体化进程历来抱着积极的态度。可以说，中国30多年改革开发的过程，就是使中国融入世界经济的过程，就是参与全球化的进程，也是参与地区一体化的进程。在经济全球化的时代，区域经济一体化是大势所趋，是实现各国互利共赢、共同发展、共创未来的途径。在这方面，中国与东盟的关系是一个范例。中国支持东盟的一体化进程。从1991年中国与东盟的建立对话伙伴关系以来，双边关系不断发展。在东亚金融危机中，中国力所能及地向东盟提供援助，帮助东盟各国克服困难，进一步赢得了东盟的信任，在2001年双方决定建立中国-东盟自由贸易区。2010年自贸区全面建成，双方的经贸关系上了一个新的台阶，中国成为东盟最大贸易伙伴。在东北亚，中国同样致力于推动地区一体化进程。10 年前中日韩启动合作机制，近年来又举行年度首脑会议，今年9月在韩国成立了秘书处。完全可以说，中国是地区一体化的积极推动力量。

实行地区一体化是一个平等协商的过程。各个经济体，不管发达程度如何，不管经济规模如何，都应该互相尊重，平等协商，不是某个国家制订了标准让别的国家来遵守和执行，标准和规范是互相协商的结果。在协商的过程中必须兼顾有关各方的利益。由于经济发展水平和其他国情的差异，各个经济体都会有自己的长处，也会有自己的短处，因此就会有不同的利益。如果不能兼顾这些不同的利益，一味照着自己的利益需求去做，一体化进程是难以推进的，即使推进了也很难巩固。只有互利共赢的一体化才是持久的、靠得住的。

在区域一体化进程中，还有一个处理与美国的关系问题。美国是一个太平洋国家，但不是亚洲国家，美国总是十分警惕，生怕自己在亚洲的一体化进程中被排除出去。当年日本鸠山首先提出了东亚共同体的概念，其中没有美国的地位。美国助理国务卿坎贝尔立即表示，在任何东亚一体化进程中都不能排除美国。中国的态度是很明确的，中国对地区一体化进程持开放、包容的态度，中国无意排除美国，在许多国际场合，包括奥巴马总统2009年11月访问中国和胡锦涛主席今年1月访问美国时都表示得很清楚。在此次APEC峰会上，胡主席在与奥巴马总统会晤中又表示，双方要彼此尊重对方在亚太地区的正当利益。亚太地区足够大，容得下中美两国的共存和发展。

自然，在当前世界经济存在着许多不确定性的情况下，推动地区一体化进程需要格外审慎。现在美国在力推跨太平洋战略经济伙伴关系（TPP）。奥巴马政府的目的是多重的，既有促进美国对外贸易、创造就业岗位的意图，也有为亚太地区的贸易自由化制订规则的打算，以此来“规范”中国的发展，保持美国在这里的主导地位。姑且不论这些，仅就美国现在提出的一些设想来说，许多条件，诸如劳工标准、环境保护标准等都是这个地区的发展中国家所难以达到的。而在这个地区，发展中国家是大多数。亚太地区的经济具有差异性和多样性，在地区一体化进程中必须尊重这种差异性和多样性，稳健地来推进一体化。至于美国又在TPP中加入了战略合作的内容、价值观的内容，那就显得有些节外生枝了。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2011-11/19/content_14123237.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（作者   陶文钊    编辑   裴培   吕捷）