在全球，成千上万的孩子们喜欢《哈里·波特》书中所表现的友情，诚实，毅力和爱情。这个故事将读者带到了一个魔幻的世界。 在这个世界里，有艰难险阻，但这些困难最终会被个人的努力所克服。 当然，一点点魔法会令这个过程变得容易，李嘉德说。

更重要的是，读者们可以将书中的人物和命运和自己身边的故事联系起来。《哈里·波特》提供给每个人一个无限的想象空间，使人们从每天的平凡生活中逃离出来，生活在一个完全不同的魔幻世界。正是因为这些，哈里·波特成为了一个我们时代的全球的文化现象。

李嘉德提到英语学习和教育在中国受到空前得的欢迎。这也体现了中国年轻人在外形上和生活方式上都逐渐国际化的趋势。

“像《哈里·波特》这样的书籍，拥有精彩的内容和语言，同时又比较易懂，鼓励中国读者阅读英语读物。双语的阅读也令读者可以解读跨文化的情景。” 李嘉德说。

J·K·罗琳笔下的魔法国度，除了魔法之外，几乎和英国一模一样。当你阅读此书的时候，你会了解到英国人是如何思考和处世，体验英国的教育和文化。

“当然，我们的学校课不像 霍格沃茨魔法学校那样。但是哈里·波特的书令更多的中国学生对英国的教育体制，特别是寄宿学校发生了兴趣。”

“到英国旅游的中国游客不太可能会受到巫师们的攻击, 也不会有猫头鹰送递邮件，或者年轻人穿着长袍拿着魔法棒。现代的英国不是这样的。但是如果哈里·波特启发了你对英国文化的兴趣，你会发现有很多机会可以到英国学习，工作和旅游，你甚至根本不需要一个，魔法世界的空中飞车。”

***史上最畅销的外文书

今年三月，中国图书进出口集团总公司从英国和美国的出版商预定了五万本哈里·波特和死圣。因为是在开始印刷前预定的，所以价格得到了八折的优惠。加上其他的图书进出口公司，中国大约进口了十万册， 梁建瑞副总裁说。

“我们丝毫不担心销量，因为我们的存货目前已经被预定一空。如果我要是每个打电话来买书的零售商都接洽的话，这50000册还不够呢。”

目前在中国销售的英文原版包括美国版和英国版。中国图书进出口集团总公司最早引进的是英国版。梁建瑞认为英国版的更正宗，后来发现美国版的开本更大，文字间距方便阅读，还带有插图。

中国图书进出口集团总公司最早引进《哈里·波特》1－3部的时候，在国内还没有引起轰动。到了第5部的时候，中图进口了5000本，第6部的时候，已经上升到了上万本。

“这些数字创了记录，” 梁建瑞说。

梁健锐谈到英文版的畅销除了跟广大书迷对故事的热爱，也跟中国改革开放后，加强于世界信息沟通文化交流有关，也得益于国人的英语水平的提高。

在安全方面，出版商和零售商们都费尽心机。据英国《每日邮报》15日报道，为防止新书内容提早泄露，《哈里·波特》出版商雇佣大量保安人员，并配备警犬，甚至使用卫星跟踪系统。 专家估计，保卫费用可达1000万英镑（约合2000万美元）。

中图也全力防范任何泄密的可能性。书籍全球同步发售，任何在中国的泄密行为，都可能影响到全球的市场。“这个不是一个中国企业声誉的问题，这是中国在全球的印象。”

公司开辟了专用仓库，美版书籍7月3号就已经抵达北京，中图专门把书籍存放在一个小仓库，并且跟零售商签署了保密协议。每个箱子存书十本，上面写这“在七月二十一日前不要打开。”

许多人都曾经希望梁建瑞能够网开一面，先睹为快。可是梁建瑞只有一句话：21号之后，我早上7点第一时间给你们送到。“至于结局：“我没有看过，我也不需要看，” 梁建瑞说。

***中文简体版哈里波特

《哈里·波特与死圣》的中文简体版（以后称中文版）在10月28日之前不会面世。目前英文版的销售不会影响中文版的销售，人民文学出版社策划部主任孙顺林告诉《中国日报》。

据孙顺林说：中文书版会定价60元左右。人民文学出版社的翻译马爱农、马爱新姐妹会在21号拿到书，开始翻译。此前任何人都不可能知道书的内容。她们大概会用60天的时间完成翻译。她们之前除第3部外,一共翻译了5部。