Local celebrities add star power to Hollywood films with their voices
 |
|
[Photo provided to China Daily] |
Zhang shot to prominence, thanks to a teenage rock band called The Flowers in the late 1990s, and was known for imitating pop idols on Hunan Satellite TV's hit variety show Your Face Sounds Familiar.
Zhang says the voice-over job was challenging and adds: "A veteran coached me. He demanded I speak the words in a way that matched the movements of the creature's mouth."
"I speak a bit fast and unclearly (in daily life). So I was concerned about not qualifying for the job."
But that was clearly not a problem, as Zhang is followed by 7.4 million fans on Sina Weibo - the Chinese equivalent of Twitter.
A trailer featuring his voice has drawn more than 10 million views on several mainstream Chinese streaming sites, such as qq.com.
Using local stars to do voice-overs for animated movies is an old marketing strategy for Hollywood.
Jiang Yong, a Beijing-based industry analyst, says the first such attempt was with Disney's 1998 epic Mulan, and featured actress Xu Qing in the lead role, Jackie Chan as Capital Li Shang and comedian Chen Peisi as the dragon Mushu.
When Mulan was released in the Chinese mainland in 1999, Chen's unique voice created a sensation.
In the early years, the animated movies used veteran actors to do the voice-overs, says Jiang, but he says that the picture has changed since the mid-2000s, as China's entertainment industry began to take off.
Jiang says that now pop idols or non-actor celebrities are doing voice-overs for Hollywood animated movies.
For instance, Sony Pictures' 2006 comedy Open Season had director Feng Xiaogang provide his voice for the grizzly bear Boog, and singer Li Yuchun was Tip in Dream-Works' 2015 sci-fi animated movie Home.
"The celebrities may not be as qualified as professional actors, but their voices are very appealing to locals," says Jiang.
