 |
|
De haut en bas dans le sens des aiguilles d’une montre : le musicien Zhang Xiaohou; l’acteur Yu En’tai (au centre) et le linguiste Li Shanchuan (à droite) font l’expérience de l’agriculture dans l’épisode de « Guyu » (Pluie bénéfique), le 6ème terme des 24 termes solaires; l’acteur Li Lin (à gauche) et le folkloriste Li Bo sont présentés dans l’émission; l'ancienne championne du monde de patinage artistique Chen Lu; le musicien Ayanga (à droite) et l’auteur du livre d’images Xiong Liang (à gauche) visitent le maître de la fabrication de cerfs-volants Kong Lingmin; la chanteuse Gong Linna aux côtés de son ami Fan Ge, producteur vétéran de cithare chinoise, célèbre le « Lixia » (Début de l’été ), le 7ème terme solaire. [Photos fournies à China Daily] |
Une émission de télé-réalité rassemble des célébrités pour raconter les traditions et les festivités autour des 24 termes solaires du calendrier chinois.
Dans la Chine ancienne les gens suivaient un calendrier lunaire qui divise une année en 24 époques, chacune indiquant des changements saisonniers et rappelant les activités agricoles correspondantes.Connu comme les 24 termes solaires, le calendrier a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel mondial de l’UNESCO en 2016.
Une émission de télé-réalité intitulée « Les 24 termes solaires » － le premier de son genre qui est axée sur l’ancien calendrier agraire －, raconte les connaissances anciennes en s’entrecroisant les traditions séculaires, la littérature classique et les éléments d’un mode de vie moderne.
Avec 24 épisodes bientôt sortis － chacun présentant un seul terme solaire － le show regroupe de nombreux célébrités, allant des vétérans du show-biz, comme la chanteuse Gong Linna et l’acteur Yu En'tai aux universitaires tels que Jiang Changjian et Li Bo, ainsi que des sportifs comme l’ancienne championne du monde de patinage artistique, Chen Lu.
Dans chaque épisode, les célébrités aident à présenter et à expliquer le terme solaire, aidant les téléspectateurs à découvrir la beauté de la culture chinoise.
Diffusée sur la chaîne télévisée Zhejiang Satellite TV, ainsi que sur les sites de vidéos Tencent Video et Bilibili, l’émission a récemment diffusé son dernier épisode sur Grain Buds, le 8ème trimestre solaire qui commence le 20 mai et se termine le 4 juin de cette année.
Li Bo, folkloriste et conservateur du Jiangning Imperial Silk Manufacturing Museum à Nanjing, capitale de la province du Jiangsu, et l'acteur Li Lin servent tous les deux d’animateurs qui aideront les téléspectateurs à explorer les activités agricoles associées à la période.
Pour Li Bo, qui est aussi un professeur en littérature à l’Université Normale de Nanjing, le terme solaire illustre une couche spéciale de sens.
Croyant que les 24 termes solaires reflètent aussi la compréhension de la vie des Chinois, Li Bo considère que le terme « Xiaoman » (Bourgeons de grain) signifie que les Chinois surmonteront et guériront des difficultés récentes.
Bien que le système des 24 termes solaires soit inventé dans la Chine ancienne, M. Li a déclaré qu’il croit qu’il ne sera jamais dépassé, car il contient un ensemble d’idées philosophiques, poursuivant la relation harmonieuse entre les gens et la nature pour leur permettre de prospérer ensemble.
Il a déclaré que le jour des Bourgeons de grain a également été fixé comme un festival pour prier pour la récolte des cocons, une découverte agricole marquante qui pourrait être retracée à l'ancienne reine Lei Zu, qui aurait accidentellement découvert que des fils de soie pouvaient être obtenus des cocons en les faisant bouillir dans l’eau.
La soie, un des éléments essentiels de la culture du pays, a également inscrit son chapitre unique dans l’histoire et la civilisation chinoises, illustré par les échanges le long de la Route de la soie commerciale qui a comblé le fossé entre l’Est et l’Ouest, a expliqué Li Bo.
« Le meilleur tissu de soie est le brocart. Parmi tous les types de brocarts produits en Chine, le yunjin (des brocarts aussi splendides que des nuages) de Nanjing est le plus réputé », a-t-il dit.
Le musée dont il est le conservateur est construit sur les reliques de l’agence royale de brocart et de tissu pendant les dynasties des Ming et Qing (1368-1911), qui est également connue pour cultiver l’inspiration du classique du maître romancier Cao Xueqin, « Le rêve dans le pavillon rouge ».
Conduisant une équipe d’environ 25 membres, le réalisateur Ji Yang a déclaré que l’équipe de production s’était rendue dans huit villes, dont Shanghai, Pékin, Changchun et Huangshan, pour tourner des scènes les plus représentatives des termes présentés.
« Nous avons toujours été dédiés aux programmes télévisés faisant la promotion de la culture chinoise », a ajouté M. Ji.
« C’est intéressant de découvrir que toutes les coutumes, activités agricoles et cérémonies qui se déroulent dans un terme spécifique ont une caractéristique commune, qui reflètent toutes notre désir de vivre une bonne vie », selon le réalisateur.
Le producteur Liu Shengchen a déclaré qu’il voudrait que la production puisse servir de courte pause ou d’une opportunité de ralentir de l’agitation de la vie métropolitaine stressante.
« Par exemple, nous avons invité le musicien Zhang Xiaohou et le designer Qiao Xiaodao, qui ne se sont pas rencontrés depuis sept ans, à raviver leur amitié pendant “Xiaoxue” (La petite neige), le dernier terme solaire avant le début de l’hiver froid », selon M. Liu.
Parmi les autres épisodes, citons le voyage nostalgique du médaillé olympique Chen Lu dans une station de ski, la visite du chanteuse Wang Ju à Yangzhou pour rencontrer une artiste spécialisée dans l’expertise de fabrication de ronghua (anciens ornements féminins faits de fils de cocon teints) et la chanteuse d’ethnique mongole Ayanga volant des cerfs-volants avec l’auteur du livre d’images Xiong Liang.
« Chaque terme solaire consiste à plusieurs choses spéciales que vous pouvez faire. Cela rend notre vie plus cérémonielle. Nous espérons que l’émission peut éclairer les jeunes et représenter la culture chinoise d’une manière qui peut attirer des téléspectateurs d’outre-mer », a déclaré M. Liu.
