联合国教科文组织驻华代表处代表欧敏行出席开幕式并致辞


上海市文化广播影视管理局副局长王玮出席开幕式并讲话


亚太中心主任许蓉主持会议并讲话

        联合国教科文组织驻华代表处文化主管官员希玛朱莉•古榕出席了第二期培训班结班式，她认为，非遗是一个“活”的遗产，它处于不断发展、变化和重塑的过程当中，保护并不意味着要把它固定下来，而要让它保持一种有活力的，不断进展的状态。申报名录不是《公约》的目的，《公约》的目的是“保护”非物质文化遗产。以2003年《公约》的精神来执行非遗保护，需要社区的广泛参与，从确认、清单制定、申报，到最后列入名录以及保护措施，社区都是核心。各个非遗项目不应有等级之分，只要社区对其产生认同感就是有价值的，所有的非遗都应作为人类的遗产被继承。此次培训将提高学员对于《公约》精神的认知，从而助益非遗保护理念深入人心。

        王玮副局长表示，上海的非物质文化遗产得益于独特的历史、地理和人文环境，融合古今、交汇东西，既有鲜明的农耕文化特征，又有近现代工商业文明特点，在以农耕文明为主体的我国非遗体系中独具特色。本次培训选在上海，对我们有重要意义。

        亚太中心主任许蓉表示，《保护非物质文化遗产公约》实施以来，我国的非物质文化遗产保护工作取得令人瞩目的成就，积累并贡献了丰富的中国经验。中国师资培训班的举办恰逢其时，将有效地配合文化部正在实施的“中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划”，选拔参与研培计划的57所院校的教师，培训一批能使用中文讲解《公约》要义的师资力量，形成中国的非遗保护能力建设人才储备，并为今后向联合国教科文组织培训师队伍推荐中国专家打下基础。今后，中国师资培训班将形成体系，逐年深入地推进和举办。

        学员还随同培训师一同进行了非遗保护田野调查，访问了上海市浦东新区新场镇和青浦区朱家角镇，以锣鼓书、琵琶艺术（浦东派）、浦东说书、吴歌、摇快船和江南丝竹等非遗项目为案例，学习如何实际操作非遗项目认定和清单制定，如何制定保护计划，以及社区参与的重要意义。

        根据联合国教科文组织关于保护非物质文化遗产能力建设战略相关要求，《公约》框架下的培训分为批约履约、清单制定、申报、保护计划等能力建设培训，本次培训活动旨在通过对于《公约》相关知识的讲解，结合田野考察，提高学员对于公约框架下非物质文化遗产保护理念的认识以及对非遗项目认定和清单制定的了解。

        本次培训活动与2016年文化部依托高校开展的非遗传承人研培计划相结合，参训学员基本覆盖研培计划中所涉及的57所院校的相关教师，分两期连续举办，每期培训约30名学员。培训由联合国教科文组织认证的三位培训师爱川纪子、苏珊•奥格和张敏授课，详细讲解《保护非物质文化遗产公约》的主要概念以及履约基本知识。 本次培训活动由上海大学承办。（文/沈策）